1
00:03:12,955 --> 00:03:14,684
Lo sé, lo sé,
ya casi llegamos.

2
00:03:36,078 --> 00:03:38,842
Está bien, está bien, está bien, vamos...
¡Oh, deja eso!

3
00:03:38,914 --> 00:03:40,882
¿Quieres parar eso?
¿Quieres dejar eso?

4
00:03:40,950 --> 00:03:43,646
Vamos, una broma es una broma.
¿Lo cortarás?

5
00:03:44,220 --> 00:03:46,916
Muy bien,
Fúmalos si los tienes.

6
00:03:47,423 --> 00:03:49,414
Muy bien, relájate
y escúchame ahora.

7
00:03:49,491 --> 00:03:52,460
Hola. Supongo que te estarás preguntando
cómo llegué aquí.

8
00:03:52,728 --> 00:03:54,423
Bueno, déjame
Primero me presento.

9
00:03:54,496 --> 00:03:57,226
Mi nombre es John Bourgignon,
de los Melonville Bourgignon.

10
00:03:57,299 --> 00:03:59,096
Y un buen amigo mio
chica leff y yo

11
00:03:59,168 --> 00:04:01,193
dirigió un servicio de limusina
De vuelta en los Estados Unidos.

12
00:04:01,270 --> 00:04:03,898
Verás, estaba a punto
casarse con esta chica
Nancy Reese.

13
00:04:03,973 --> 00:04:06,339
Bueno, compruébalo tú mismo.
No vas a creer
esta historia.

14
00:04:06,408 --> 00:04:07,739
realmente no lo eres
lo voy a creer.

15
00:04:07,810 --> 00:04:08,868
Podrías creerlo,
No lo sé.

16
00:04:08,944 --> 00:04:11,469
Podrías comprarlo,
puede que no. Échale un vistazo.

17
00:04:16,885 --> 00:04:18,716
Voy a parar
en casa de Sal por un segundo.

18
00:04:18,787 --> 00:04:20,550
No, no quiero ir allí.

19
00:04:20,623 --> 00:04:23,615
Él nos hablará
para actuar en otro
de sus películas de kung fu nuevamente.

20
00:04:23,692 --> 00:04:25,956
Eso fue vergonzoso.
¿Qué haces?
cree que quiere?

21
00:04:26,028 --> 00:04:28,690
Mira, la única vez que alguna vez
me habla es cuando estamos
retraso en los pagos de la limusina,

22
00:04:28,764 --> 00:04:30,163
y no llegamos tarde, así que...

23
00:04:30,232 --> 00:04:32,029
¿Cómo gana dinero?
en un servicio similar?

24
00:04:32,101 --> 00:04:34,695
Él no lo hace.
Estamos aquí para ver
Sr. Di Pasquale.

25
00:04:34,770 --> 00:04:37,102
creo que su madre
está al teléfono.
¿Puedo decir quién llama?

26
00:04:37,172 --> 00:04:39,265
Dile Juan
y Chick están aquí.
Veré si está libre.

27
00:04:39,341 --> 00:04:40,365
Gracias.

28
00:04:43,779 --> 00:04:46,247
¡Que te jodan!
¡Sí, bueno, vete a la mierda!

29
00:04:47,583 --> 00:04:49,107
Está en una conferencia telefónica.

30
00:04:49,184 --> 00:04:51,345
Si quieres tomar asiento,
él estará contigo momentáneamente.

31
00:04:51,420 --> 00:04:53,251
Excelente. Muchas gracias.
Gracias.

32
00:05:04,366 --> 00:05:07,164
Hola, Chick, Johnny, vamos.
Te he estado esperando.

33
00:05:07,236 --> 00:05:08,931
Vamos adentro.
No los conocía chicos
estaban aquí.

34
00:05:09,004 --> 00:05:09,993
Chica, ¿cómo estás?

35
00:05:10,072 --> 00:05:12,165
<i>Aquí viene la novia,
aquí viene la novia</i>

36
00:05:12,241 --> 00:05:13,572
tengo una importante
reunión en el interior.

37
00:05:13,642 --> 00:05:15,269
Sin llamadas telefónicas,
sin interrupciones.

38
00:05:15,344 --> 00:05:18,609
No quiero que me molesten.
¿Qué pasa si recibes una llamada telefónica?

39
00:05:19,081 --> 00:05:22,107
¡Sin llamadas telefónicas!
tengo una importante
reunión en el interior.

40
00:05:22,184 --> 00:05:24,049
Sin interrupciones,
no nada!

41
00:05:24,119 --> 00:05:27,714
Sí, señor Dispas...
Pascual!
¡Di Pasquale, Di Pasquale!

42
00:05:31,493 --> 00:05:33,085
Siéntete como en casa.

43
00:05:33,962 --> 00:05:35,293
¿Es este un verdadero Oscar, Sal?

44
00:05:35,364 --> 00:05:38,492
Puedes apostar tu gordo trasero a que lo es.
Johnny. Es algo real.

45
00:05:39,735 --> 00:05:42,761
<i>Mejor Película Extranjera, 1958.
Mi gran colina.</i>

46
00:05:43,505 --> 00:05:45,132
Alguien me dio eso.

47
00:05:45,674 --> 00:05:46,971
Uno de estos días
Voy a tener el mío propio.

48
00:05:47,042 --> 00:05:50,205
He estado pensando en
volver al cine,
¿sabes?

49
00:05:50,279 --> 00:05:52,179
Sí. Sentarse.
Gracias, Sal.

50
00:05:52,748 --> 00:05:56,115
Entonces, entonces, entonces,
han estado sucediendo muchas cosas
desde la última vez que te vi.

51
00:05:56,485 --> 00:05:58,544
He estado leyendo sobre ti
en el periódico y todo.

52
00:05:58,620 --> 00:06:01,350
Quiero decir, te vas a casar
La hija de Ed Reese,
eso es algo muy grande.

53
00:06:01,423 --> 00:06:03,983
Supongo que sí, sí.
Entonces, ¿cómo hiciste eso?

54
00:06:04,660 --> 00:06:07,390
Bueno, nos conocimos
y nos agradamos.

55
00:06:07,463 --> 00:06:09,328
nos enamoramos
y vamos a
casarse.

56
00:06:09,398 --> 00:06:11,229
Eso es muy cálido.
Quiero decir, me gusta el sonido.

57
00:06:11,300 --> 00:06:13,268
lo del amor
es muy importante,
porque sabes,

58
00:06:13,335 --> 00:06:17,169
mi propio matrimonio no lo hizo
trabajo muy bien, pero no lo hago
Quiero entrar en eso ahora.

59
00:06:17,239 --> 00:06:19,901
Sal, enséñale la foto.
el no quiere
ver la imagen.

60
00:06:19,975 --> 00:06:22,034
Vamos, muéstrale la foto.
Él no quiere ver.

61
00:06:22,111 --> 00:06:24,409
Entonces llevo una foto
del ex sobre mí.

62
00:06:24,480 --> 00:06:26,880
Sabes,
sólo por los viejos tiempos.
Me gustaría verlo.

63
00:06:26,949 --> 00:06:29,611
Ella era una niña dulce.
Tenía 18 años cuando me casé con ella.

64
00:06:29,685 --> 00:06:32,210
¿Dónde la conociste?
en la escuela secundaria?
No, deseo
Fui a la escuela secundaria.

65
00:06:32,287 --> 00:06:34,687
Echa un vistazo a esto.

66
00:06:35,157 --> 00:06:36,715
Lindo.
Tomó una buena foto, ¿eh?

67
00:06:36,792 --> 00:06:38,020
Sí.
Sí.

68
00:06:38,727 --> 00:06:39,989
Bueno...

69
00:06:40,262 --> 00:06:43,254
todo el asunto
se volvió mierda de rata
justo después de la luna de miel.

70
00:06:43,332 --> 00:06:45,197
Bueno, mira, Sal,
¿Por qué nos llamaste aquí?

71
00:06:45,267 --> 00:06:47,098
Ya sabes,
¿No sería interesante?

72
00:06:47,169 --> 00:06:51,469
si hablaras ed reese
para dejarme filmar
toda la boda?

73
00:06:51,540 --> 00:06:54,065
No, lo siento.
No, simplemente no funcionaría.

74
00:06:54,576 --> 00:06:56,908
no piensas
¿Soy lo suficientemente bueno?
Yo no dije eso.

75
00:06:56,979 --> 00:07:00,005
<i>Tal vez no lo viste
una pequeña película que me gusta
para llamar a Kung Fu U!</i>

76
00:07:00,082 --> 00:07:01,071
¿Qué?

77
00:07:01,784 --> 00:07:04,753
Tal vez no lo recuerdes
un poco salvatore
producción de Di Pasquale,

78
00:07:04,820 --> 00:07:08,984
lo que acaba de pasar
a $410,000 brutos
en todo este país

79
00:07:09,057 --> 00:07:10,547
incluidos los autocines.

80
00:07:11,026 --> 00:07:13,290
Supongo que no
Recuerda eso, ¿eh?

81
00:07:13,362 --> 00:07:15,387
y te puse
en la maldita pelicula!

82
00:07:16,498 --> 00:07:19,956
Lo siento, Johnny, me ladró.
Eso es peor que mi mordida.

83
00:07:20,035 --> 00:07:23,232
tengo que hacer algo
sobre este temperamento.
Lo siento, no lo sabía.

84
00:07:23,305 --> 00:07:25,773
Oh, no, está bien.
Lo lamento. Lo siento mucho.

85
00:07:25,841 --> 00:07:29,368
Simplemente creo que es...
Él simplemente no va a seguir adelante
con eso, eso es todo.

86
00:07:29,812 --> 00:07:31,905
Oye, quieres saber
¿Qué pienso?

87
00:07:32,214 --> 00:07:34,205
creo que seria bueno
por su imagen.

88
00:07:34,283 --> 00:07:37,252
Realmente siento que estaría mal.
Quiero decir, no le agrado.

89
00:07:37,319 --> 00:07:40,550
Teléfono, Sr. Dispasques...
¡Idiota!

90
00:07:41,023 --> 00:07:42,285
¡Imbécil!

91
00:07:44,893 --> 00:07:47,020
Oye déjame preguntar
Chicos, algo.

92
00:07:49,698 --> 00:07:52,758
¿Cuanto dinero tienes?
¿Todavía debes la limusina? Sólo...

93
00:07:53,702 --> 00:07:56,865
No lo sé. Acerca de,
un poco más de $10,000,
creo.

94
00:07:56,939 --> 00:07:58,634
$12,300.
Es mucho dinero.

95
00:07:58,707 --> 00:08:01,267
Son muchas tarifas.
Eso es mucho trabajo.

96
00:08:02,110 --> 00:08:03,839
Sabes, estaría dispuesto
para besar ese dinero

97
00:08:03,912 --> 00:08:06,176
si pudieras balancearte
un trato con Reese.

98
00:08:07,349 --> 00:08:10,512
Oh, no. No, no, no, no...
Bueno, es muy importante
Para mí, Johnny.

99
00:08:10,586 --> 00:08:12,417
Haz esto, haz esto por mí.
Hago esto por ti.

100
00:08:12,488 --> 00:08:14,718
Rascame la espalda,
Estoy rascando el tuyo.
Bueno, Sal, es imposible.

101
00:08:14,790 --> 00:08:16,553
Muchas gracias.
Bueno, sólo piénsalo,
eso es todo.

102
00:08:16,625 --> 00:08:17,683
Tenemos que ir a trabajar.

103
00:08:19,261 --> 00:08:20,660
Johnny,
eso es mucho dinero.

104
00:08:20,729 --> 00:08:23,459
sé que lo es,
y estoy pensando en ello.
Bien.

105
00:08:23,565 --> 00:08:26,830
Está bien, te lo diré
lo que haré. le preguntaré a nancy
para preguntarle al viejo,

106
00:08:26,902 --> 00:08:29,700
pero no lo soy
prometiendo cualquier cosa.
Excelente. Eso es todo lo que pido.

107
00:08:29,771 --> 00:08:32,365
Ahora, hazme un favor, ¿quieres?
no estoy cubriendo
para ti esta noche.

108
00:08:32,441 --> 00:08:34,204
Lo lamento. No,
No puedo trabajar hasta tarde.

109
00:08:34,276 --> 00:08:36,244
Ahora tenemos eso
gran brunch mañana
en casa de los padres de Nancy,

110
00:08:36,311 --> 00:08:38,074
y quiero ser alegre
y encantador.

111
00:08:38,146 --> 00:08:40,205
Tarifa fácil.
Son músicos clásicos.

112
00:08:40,282 --> 00:08:42,614
solo tómalos
a su hotel.
Sólo te llevará un minuto.

113
00:08:42,684 --> 00:08:44,174
¡No! No es no.

114
00:08:50,759 --> 00:08:53,990
<i>Estamos en vivo
fuera del juzgado
donde líder de culto religioso</i>

115
00:08:54,062 --> 00:08:56,997
El día de Sun Yi acaba de ser
acusado de varios cargos.

116
00:08:57,132 --> 00:08:59,600
Se incluyen conspiración,
evasión fiscal,

117
00:08:59,668 --> 00:09:02,398
secuestro, resistencia al arresto
y manipulación del jurado.

118
00:09:02,905 --> 00:09:05,305
El congresista Ed Reese,
el aspirante presidencial

119
00:09:05,374 --> 00:09:07,365
¿Quién lidera la cruzada?
contra estas personas,

120
00:09:07,442 --> 00:09:09,808
se unirá a nosotros en breve.
Hola Shirley.

121
00:09:09,878 --> 00:09:11,209
Congresista.

122
00:09:11,480 --> 00:09:14,608
Shirley, lo que todos
debe entender sobre esto

123
00:09:14,683 --> 00:09:17,481
es que no lo es
persecución religiosa.

124
00:09:17,886 --> 00:09:21,686
La Iglesia de Sun Yi
No es una iglesia en absoluto.
Es una fachada.

125
00:09:21,757 --> 00:09:25,955
Es un refugio fiscal.
configurar únicamente para uso personal
ganancia financiera.

126
00:09:26,028 --> 00:09:28,326
Bueno, ¿cómo ves?
esta situación ahora?
Shirley, hay tantos...

127
00:09:28,397 --> 00:09:30,797
Disculpe. Reverendo Sun Yi,
¿podríamos obtener una declaración?

128
00:09:30,866 --> 00:09:32,766
El reverendo Sun Yi
no tiene declaraciones
en este momento.

129
00:09:32,834 --> 00:09:35,769
me gustaria decir eso
Esta es una historia muy antigua.

130
00:09:36,004 --> 00:09:38,996
Si no entiendes
algo entonces lo atacas.

131
00:09:39,074 --> 00:09:42,703
Lo llamas raro o una secta.
y tratas de destruirlo.

132
00:09:42,778 --> 00:09:44,678
mientras la persona
quien lidera el ataque

133
00:09:44,746 --> 00:09:48,147
suele ser alguien
quien esta muy tembloroso
terreno moral mismo.

134
00:09:48,584 --> 00:09:53,214
No está seguro de sí mismo y por eso
arremete de forma paranoica
camino contra aquellos de nosotros

135
00:09:53,288 --> 00:09:57,622
quienes han ascendido
a un plano superior de
conciencia y conciencia.

136
00:09:57,793 --> 00:10:00,956
Bueno, sobreviviremos a esto.
Siempre lo hemos hecho en el pasado.

137
00:10:01,296 --> 00:10:04,424
Y cuando el Sr. Reese
pierde su ira y su miedo

138
00:10:04,499 --> 00:10:08,902
lo invitamos a unirse a nosotros
en difundir nuestro mensaje
de amor y beneficio.

139
00:10:08,971 --> 00:10:10,461
Muchas gracias.

140
00:10:12,641 --> 00:10:15,269
Shirley, esto es pura mierda.

141
00:10:15,711 --> 00:10:19,340
¿Podemos citarlo, congresista?
Shirley, puedes citar esto.

142
00:10:19,414 --> 00:10:21,245
Voy a buscarlo.

143
00:10:24,186 --> 00:10:26,450
versión en español
de los Beatles. Maravilloso.

144
00:10:33,762 --> 00:10:36,663
<i>Los Beatles.
Ringo.</i>

145
00:10:36,732 --> 00:10:38,324
¿En serio?

146
00:10:38,400 --> 00:10:39,765
Pablo.
¿Cómo estás?

147
00:10:39,835 --> 00:10:41,166
Hola.
Hola.

148
00:10:41,236 --> 00:10:42,703
Juan.
Juan.

149
00:10:43,839 --> 00:10:44,999
¿Cómo estás?
Jorge.

150
00:10:45,073 --> 00:10:46,199
Jorge.

151
00:10:50,345 --> 00:10:51,937
¡Y yo soy Mick Jagger!

152
00:10:56,518 --> 00:10:57,507
No.

153
00:11:11,166 --> 00:11:13,157
No mientras conduzco, gracias.

154
00:11:16,304 --> 00:11:17,999
Ah, muchas gracias.

155
00:11:34,356 --> 00:11:36,324
¡Oh, gracias Dios!

156
00:11:36,925 --> 00:11:40,258
¡Oh, gracias Dios!
¡Te debo!

157
00:11:41,730 --> 00:11:44,790
Lo lograste.
Una hora entera para dormir.

158
00:11:46,735 --> 00:11:49,169
Eso es todo lo que necesito.
Sólo necesito una hora.

159
00:12:06,321 --> 00:12:07,720
Lo lamento.

160
00:12:09,791 --> 00:12:11,156
Estás gorda.

161
00:12:13,161 --> 00:12:14,924
Mi marido estaba gordo.

162
00:12:16,331 --> 00:12:17,628
Está muerto ahora.

163
00:12:23,138 --> 00:12:25,129
Debes comer como un cerdo.

164
00:12:29,111 --> 00:12:30,476
Cerdo.

165
00:12:34,883 --> 00:12:36,316
Sí. Sí.

166
00:12:38,754 --> 00:12:40,551
Los cigarrillos te matarán.

167
00:12:41,757 --> 00:12:43,884
Mi marido fumaba
ya sabes.

168
00:12:44,493 --> 00:12:47,155
Murió por fumar demasiado.

169
00:12:48,130 --> 00:12:50,758
Pensé que habías dicho que había muerto
porque estaba gordo.

170
00:12:51,500 --> 00:12:54,628
¡Estaba gordo y con malos pulmones!

171
00:12:55,504 --> 00:12:57,870
¿Abuelita? ¡Abuelita!

172
00:12:59,841 --> 00:13:03,140
Es tan bueno verte.
Mi pequeña.

173
00:13:04,346 --> 00:13:08,646
Veo que conociste a John.
No, no creo que lo haya hecho.

174
00:13:08,717 --> 00:13:12,414
Ay, abuela,
este es mi prometido,
Juan Bourgignon.

175
00:13:13,255 --> 00:13:15,018
¡Oh!
¿Cómo estás?

176
00:13:15,190 --> 00:13:19,092
Oh, qué joven tan guapo.

177
00:13:20,295 --> 00:13:23,264
Espero que ambos lo hagan
ser tan feliz

178
00:13:23,765 --> 00:13:26,029
como tu abuelo
y yo lo era.

179
00:13:41,216 --> 00:13:42,513
¡John!

180
00:13:44,219 --> 00:13:45,686
¿Estás bien?

181
00:13:45,754 --> 00:13:48,552
Lo lamento.
Lo siento mucho, señora Reese.
Lo siento mucho.

182
00:13:48,623 --> 00:13:49,817
Eso está bien.

183
00:13:49,891 --> 00:13:52,655
el ha estado
muy cansado recientemente.

184
00:13:52,861 --> 00:13:55,921
Ha estado trabajando muy duro.
Simplemente está agotado.

185
00:13:56,464 --> 00:13:57,488
¿Dónde está papá?

186
00:13:57,566 --> 00:13:59,693
Él todavía está en el teléfono.
hablando con Washington.

187
00:13:59,768 --> 00:14:02,965
ya sabes como es
en Washington.
Sí.

188
00:14:03,271 --> 00:14:05,205
Lo siento, llego tarde
todos.

189
00:14:05,273 --> 00:14:09,004
siempre digo que puedes
llámame cualquier cosa pero no lo hagas
Llámame tarde para cenar.

190
00:14:15,483 --> 00:14:16,472
Sí.

191
00:14:16,551 --> 00:14:20,419
Madre, es bueno verte.
Te ves tan maravillosa como siempre.

192
00:14:20,488 --> 00:14:24,356
Hola, cariño. Hola bebé.
Hola papi.

193
00:14:24,559 --> 00:14:26,925
Hola, Sr. Reese.
Sí.

194
00:14:28,697 --> 00:14:32,030
Papá, John y Chick
el negocio es realmente
mejorando ahora.

195
00:14:32,667 --> 00:14:35,534
¿Crees que eso va a
hacerte suficiente dinero
para apoyar a mi hija,

196
00:14:35,604 --> 00:14:37,071
¿Conducir una limusina?

197
00:14:37,739 --> 00:14:41,038
Sí, señor, lo hago.
Si señor eso y yo también
complementar mis ingresos

198
00:14:41,109 --> 00:14:42,872
tocando la batería a tiempo parcial.

199
00:14:43,011 --> 00:14:45,536
De hecho,
Estaré actuando esta noche.

200
00:14:45,614 --> 00:14:48,014
Maravilloso.
¿Pasas tiempo en discotecas?

201
00:14:48,083 --> 00:14:52,076
No señor, no lo es
Realmente una discoteca.
cuanto dinero
haces un año?

202
00:14:52,621 --> 00:14:54,748
¿No preferirías hablar?
¿Hablamos de esto en privado, señor?
¡No!

203
00:14:54,823 --> 00:14:56,814
Lo conseguiré.

204
00:14:56,892 --> 00:14:58,325
¿Quién podría ser?
en la puerta de atrás?

205
00:14:58,393 --> 00:15:01,954
Eso sería probablemente
mi padrino pollito
y su cita.

206
00:15:02,030 --> 00:15:03,657
Yo lo invité, papá.

207
00:15:03,732 --> 00:15:07,168
Como estaba diciendo,
cuanto dinero
¿ganas en un año?

208
00:15:07,836 --> 00:15:08,962
Ah...

209
00:15:09,271 --> 00:15:13,640
¿En un año? yo diría
entre 30 y...

210
00:15:14,409 --> 00:15:16,138
11.000 dólares al año, señor.

211
00:15:16,344 --> 00:15:18,471
pero yo invierto
muy fuertemente en acciones.
¿Cepo?

212
00:15:18,546 --> 00:15:20,241
Oh sí.
¿Quién es tu inversor?

213
00:15:21,850 --> 00:15:24,011
Es...
No los conocerías.

214
00:15:24,953 --> 00:15:28,753
¿En realidad? ¿Cuál es ese nombre?
No, sé mucho
de pequeñas empresas.

215
00:15:29,324 --> 00:15:31,849
Oh, son solo,
son casi nuevos,

216
00:15:31,960 --> 00:15:35,020
y van por el nombre de,

217
00:15:35,697 --> 00:15:40,725
de Smith y Barney
y Andy y Topey.

218
00:15:43,805 --> 00:15:46,672
Lo siento mucho.
¡Buey torpe!

219
00:15:46,808 --> 00:15:48,605
¡Papá, por favor!
¿Ves lo que hiciste?

220
00:15:48,677 --> 00:15:50,235
Él no quiso decir
para romper la silla.

221
00:15:50,312 --> 00:15:51,939
Está demasiado gordo.

222
00:15:52,047 --> 00:15:53,207
Lo lamento.

223
00:15:55,317 --> 00:15:58,286
lo siento mucho
la silla, señor. un poco loco
El pegamento lo arreglará de inmediato.

224
00:15:58,353 --> 00:16:00,947
Me sentaré aquí si es...
aqui esta mi amigo
Chick Leff ahora

225
00:16:01,022 --> 00:16:03,684
y su cita.
Hola a todos.
Gracias por la invitación.

226
00:16:03,758 --> 00:16:06,124
Johnny, ella es Misty.

227
00:16:06,194 --> 00:16:08,822
Hola.
Ah, sopa.

228
00:16:09,798 --> 00:16:12,665
Un lugar bastante elegante aquí, ¿eh?
Sí, se ve genial.

229
00:16:14,336 --> 00:16:17,703
Te queda media hora.
Depende de ti si
Quiero bajarme o no.

230
00:16:17,872 --> 00:16:18,896
¡Oh!

231
00:16:18,974 --> 00:16:20,236
¡Cálmate!

232
00:16:21,209 --> 00:16:23,200
¿Sabes lo ridículo?
ustedes miran?

233
00:16:23,278 --> 00:16:27,510
Hola cariño.
Patti está aquí ahora.

234
00:16:27,582 --> 00:16:28,879
Los odio gente.

235
00:16:28,950 --> 00:16:31,214
Los odio a todos ustedes.
Ella no quiere decir esto.

236
00:16:31,286 --> 00:16:33,220
pero tu dia
¡El ajuste de cuentas vendrá!

237
00:16:33,288 --> 00:16:36,155
Y cuando lo haga,
espero que consigas
lo que te mereces!

238
00:16:39,127 --> 00:16:42,062
Esa es mi hija Patti.
Ella es la más joven.

239
00:16:43,999 --> 00:16:45,591
Probablemente solo una fase
ella está pasando.

240
00:16:45,667 --> 00:16:47,498
Si quieres, hablo con ella.
Sabes, tengo más su edad.

241
00:16:47,569 --> 00:16:50,800
Oh, Jesús, necesito un trago.
Tengo que hacer un martini.

242
00:16:51,139 --> 00:16:53,334
ha estado bajo
Mucha tensión últimamente.

243
00:16:53,408 --> 00:16:54,705
Eso está bien,
Sra. Reese.

244
00:16:54,776 --> 00:16:57,939
Se sabe que el estrés
convertir a la gente
en completos idiotas.

245
00:16:58,313 --> 00:17:00,304
No tu marido
per se, pero...

246
00:17:01,816 --> 00:17:03,249
Lo conseguiré.

247
00:17:04,185 --> 00:17:06,847
Bueno, tal vez la boda
ayudará a

248
00:17:06,921 --> 00:17:08,946
traer a todos
más juntos.

249
00:17:09,024 --> 00:17:12,289
Sí.
Sí. Las bodas son así.

250
00:17:12,360 --> 00:17:14,555
Misty, tu proxeneta
está aquí para verte.

251
00:17:15,530 --> 00:17:17,122
Uh-oh...

252
00:17:19,667 --> 00:17:21,464
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

253
00:17:21,536 --> 00:17:23,970
Vamos, señoras, y corran.

254
00:17:24,806 --> 00:17:27,434
Corre, con los hombros hacia atrás.

255
00:17:29,477 --> 00:17:31,502
los nuevos reclutas
Seguro que se ve bien.

256
00:17:31,579 --> 00:17:34,707
Sun Yi mostró una gran previsión
instalándonos aquí.

257
00:17:34,783 --> 00:17:37,115
control mental,
a través del cuerpo.

258
00:17:38,787 --> 00:17:42,188
Mentes tan vacías
clamando por cumplimiento.

259
00:17:42,390 --> 00:17:44,824
me gustaria cumplir
ese en rojo.

260
00:17:46,528 --> 00:17:49,725
Control, fuerte,
Tu cuerpo es tu mejor amigo.

261
00:17:50,565 --> 00:17:52,658
Reclamo mi derecho divino...

262
00:17:53,301 --> 00:17:56,099
Reclamo mi derecho divino...

263
00:17:56,271 --> 00:18:00,207
...a cosas materiales...
...a cosas materiales...

264
00:18:00,508 --> 00:18:04,740
...antes de que alguien más lo haga.
...antes de que alguien más lo haga.

265
00:18:04,946 --> 00:18:08,939
Mi cuerpo, mi mente, mi dinero.

266
00:18:09,184 --> 00:18:14,588
<i>Sun Yi, Sun Yi...</i>

267
00:18:14,656 --> 00:18:17,022
Está bien, está bien, está bien.
eso es suficiente.
Pongámonos manos a la obra.

268
00:18:17,092 --> 00:18:18,423
Bruno, ¿tienes un cigarrillo?
Sí.

269
00:18:18,493 --> 00:18:22,054
déjame tener
el informe financiero regional.
No es una gran noticia.

270
00:18:22,831 --> 00:18:25,766
Te dije que íbamos a
tener mucha mala publicidad
de esa entrevista de Reese.

271
00:18:25,834 --> 00:18:28,462
Las transmisiones han sido
muy claro en esto.

272
00:18:29,270 --> 00:18:31,170
Hay que eliminar el obstáculo.

273
00:18:32,107 --> 00:18:34,769
Ángela, inicia el Plan A.

274
00:18:34,976 --> 00:18:36,705
Sí, Su Santidad.

275
00:18:37,645 --> 00:18:38,873
Plan A.

276
00:18:42,550 --> 00:18:44,484
Consigue al grandullón
en la limusina gris.

277
00:19:01,402 --> 00:19:04,337
Hola chicos.
Corta la pequeña charla,
llegas tarde!

278
00:19:04,405 --> 00:19:06,532
He estado jugando al billar de bolsillo.
allí arriba durante 15 minutos.

279
00:19:06,608 --> 00:19:08,098
¡Hoy tengo una gran inauguración!

280
00:19:08,176 --> 00:19:09,803
Está bien, está bien,
¿Adónde, Sal?

281
00:19:09,878 --> 00:19:12,779
Tercero y Elsmere.
Señor perros de caza.
¿La gente de los perritos calientes?

282
00:19:12,847 --> 00:19:15,941
Sí. Quieren a los chicos
caminar alrededor
usando tablas tipo sándwich.

283
00:19:16,017 --> 00:19:18,508
No es mala idea.
¿Hablaste con Reese?

284
00:19:18,586 --> 00:19:20,053
No, lo siento.
No he tenido oportunidad.

285
00:19:20,121 --> 00:19:22,646
¿Hablarías con él, Johnny?
Esto es importante para mí.

286
00:19:22,724 --> 00:19:23,952
Sí, lo haré.

287
00:19:24,225 --> 00:19:25,783
¿Crees que podrías
dejarme en el camino?

288
00:19:25,860 --> 00:19:27,020
Sí, en realidad me importaría.

289
00:19:27,095 --> 00:19:29,029
¿Conducirías?
Está bien.

290
00:19:55,823 --> 00:19:57,586
¿Oye, Juan?
¿Sí?

291
00:19:58,726 --> 00:20:03,129
¿Qué piensas?
si ponemos como
un gris plano en la pared

292
00:20:03,198 --> 00:20:07,862
y luego tal vez
un adorno de laca roja china
en la moldura?

293
00:20:07,936 --> 00:20:09,767
¿Crees que eso sería bueno?

294
00:20:10,471 --> 00:20:13,338
Sí.
Sí, yo también.

295
00:20:21,883 --> 00:20:23,282
¿John? ¿John?

296
00:20:26,154 --> 00:20:29,021
¿Qué?
John, ¿escuchaste algo?
¿Estaba diciendo?

297
00:20:29,791 --> 00:20:31,725
No, estoy practicando.

298
00:20:31,793 --> 00:20:33,385
Vamos, Nancé.
Tengo que practicar.
Estoy jugando esta noche.

299
00:20:33,461 --> 00:20:35,622
Sí, pero has estado
practicando todo el día.

300
00:20:35,697 --> 00:20:37,062
Lo sé, soy malo.

301
00:20:37,632 --> 00:20:40,294
¿Qué quieres decir con que eres malo?
Eres el mejor.

302
00:20:40,368 --> 00:20:42,063
Eres un gran baterista.

303
00:20:42,136 --> 00:20:44,104
Bueno, dile eso
a los chicos esta noche, ¿vale?

304
00:20:44,172 --> 00:20:46,367
creo que es asombroso
que haces
con todas estas cosas.

305
00:20:46,441 --> 00:20:48,204
Ya sabes, lo que haces
con tu piecito ahí.

306
00:20:48,276 --> 00:20:50,210
lo se,
Es sorprendente cómo funciona.

307
00:20:50,278 --> 00:20:53,372
¿Qué haces con estos...?
¿Cómo los llamas?
¿Cosas de "baquetas"?

308
00:20:53,448 --> 00:20:55,939
cosas de baquetas,
eso es muy bueno. Sí.
Así se llaman.

309
00:20:56,017 --> 00:20:57,348
Bueno, ¿por qué no me muestras?
¿cómo usarlos?

310
00:20:57,418 --> 00:20:59,215
No, no. Esto lleva años.
Vamos.

311
00:20:59,287 --> 00:21:01,016
Se necesitan años para jugar esto.

312
00:21:01,089 --> 00:21:03,284
Muéstrame.
No, no puedo.
Debo prepararme para partir.

313
00:21:03,358 --> 00:21:05,656
¿Te diré qué?
Simplemente ponlos en tus manos.
Muy bien, así sin más.

314
00:21:05,727 --> 00:21:08,252
¿Por qué no te sientas?
y jugar? Vuélvete loco, ¿vale?

315
00:21:08,329 --> 00:21:10,092
Divertirse.
Tengo que prepararme.

316
00:21:38,293 --> 00:21:40,022
Nancy, nunca
¡haz eso de nuevo!

317
00:21:59,314 --> 00:22:01,009
Disculpe. estoy buscando
para un tipo llamado Skipper.

318
00:22:01,082 --> 00:22:02,777
Soy un tipo llamado Skipper.

319
00:22:03,051 --> 00:22:05,645
Damien, toma ese mantel.
Fuera de allí, ¿quieres?

320
00:22:05,720 --> 00:22:07,585
Está todo sangriento.
Tiene una pinta terrible.

321
00:22:07,655 --> 00:22:10,920
Y te dije
quiero manchas azul bebe
en todos esos partidos.

322
00:22:10,992 --> 00:22:12,016
¡Ahora hazlo!

323
00:22:12,093 --> 00:22:13,890
Lo estoy intentando.
¿Sí?

324
00:22:13,961 --> 00:22:16,054
Soy John Bourgignon.
del Sindicato de Músicos.

325
00:22:16,130 --> 00:22:19,691
¿Ah, de verdad? Bueno, dile
esa gente de allá para
Sácame de esa lista injusta.

326
00:22:19,767 --> 00:22:22,327
Es injusto para mí.
No hice nada.

327
00:22:22,537 --> 00:22:24,971
no lo sé
nada sobre eso.
Sólo soy un baterista.

328
00:22:25,039 --> 00:22:28,907
Oh, gracias a Dios que estás aquí.
Aquí está el disfraz.

329
00:22:28,976 --> 00:22:32,139
Tómalo y póntelo.
el vestidor
está ahí atrás.

330
00:22:32,213 --> 00:22:34,374
Damien, sé amable, ¿quieres?
y tráeme una taza de café?

331
00:22:34,449 --> 00:22:35,814
Soy sólo una persona.

332
00:22:35,883 --> 00:22:37,783
lo siento
No puedo usar esto.

333
00:22:38,786 --> 00:22:41,152
Oh, mira lo asqueroso
producto nacional.

334
00:22:41,422 --> 00:22:42,753
Después de la inflación, ya sabes,
Tienes que recordar eso.

335
00:22:42,824 --> 00:22:45,054
tenemos que volver
al patrón oro.

336
00:22:50,064 --> 00:22:52,589
¿Cómo estás?
¿Hola, cómo estás?

337
00:22:53,534 --> 00:22:54,523
Yo.

338
00:22:59,540 --> 00:23:00,529
Sí.

339
00:23:07,982 --> 00:23:11,782
No sé sobre esto.
He escuchado a esas damas
puede volverse bastante duro.

340
00:23:12,353 --> 00:23:15,516
Vamos, es un trabajo.
¿Con las mujeres qué puede pasar?

341
00:25:02,897 --> 00:25:06,628
Dado que la mayoría de ustedes
los caballeros no son extraños
a este tribunal,

342
00:25:07,335 --> 00:25:10,395
sabes exactamente
que tipo de comportamiento
Lo toleraré.

343
00:25:11,973 --> 00:25:16,376
Cualquier incumplimiento de la sala del tribunal
protocolo recibirá
la pena máxima.

344
00:25:17,879 --> 00:25:19,506
¿Me entienden?

345
00:25:22,049 --> 00:25:24,244
Bien, consigamos esto
Se acabó.

346
00:25:24,318 --> 00:25:26,013
Empezaremos por este final.

347
00:25:26,120 --> 00:25:28,111
Acércate al banco
y expone tu caso.

348
00:25:39,133 --> 00:25:42,125
¿Qué estás haciendo aquí?
Le prendí fuego a mi familia.

349
00:25:50,144 --> 00:25:54,137
Jesucristo,
prendió fuego a su familia.

350
00:25:54,415 --> 00:25:56,315
¡Ay dios mío! ¡Oh!

351
00:25:57,752 --> 00:25:59,014
¿Cómo estás?

352
00:25:59,921 --> 00:26:01,786
No sé. no creo
Lo estoy haciendo demasiado bien.

353
00:26:01,856 --> 00:26:05,849
Bien. Escucha,
¿Tienes algún ludi?

354
00:26:06,928 --> 00:26:08,395
¿Qué?
Ludes.

355
00:26:08,696 --> 00:26:12,188
¡Callarse la boca! El tipo es policía.
¿Qué tal un porro?

356
00:26:12,333 --> 00:26:15,632
Sólo relájate, ¿quieres?
¡Sonar! ¿Tienes algún pitido?

357
00:26:18,239 --> 00:26:20,605
¡Escucha, me estoy volviendo loco!
No lo lograré.

358
00:26:20,675 --> 00:26:23,109
¡Sal de mi bolsillo!
Mira, todos somos
¡Enloqueciendo, aquí!

359
00:26:23,177 --> 00:26:26,374
Sólo relájate, ¿quieres?
Consigue un poco de control sobre ti mismo.

360
00:26:26,447 --> 00:26:29,245
Piensa en positivo,
estarás bien.
Está bien.

361
00:26:29,584 --> 00:26:34,078
Este tipo de aquí, él simplemente
prendió fuego a toda su familia
¡por el amor de Dios!

362
00:26:34,522 --> 00:26:37,855
Simplemente no lo mires.
¡Tranquilizarse! Sólo relájate.

363
00:26:37,925 --> 00:26:38,983
¿Estás bien?
Excelente.

364
00:26:39,060 --> 00:26:41,688
Piensa en positivo.
Estoy aquí si me necesitas.

365
00:26:42,463 --> 00:26:43,452
Fácil.

366
00:26:44,565 --> 00:26:46,658
donde hizo
¿Nuestro defensor público va?

367
00:26:47,034 --> 00:26:49,229
Aquí mismo, señoría.
¡Ay dios mío!

368
00:26:49,837 --> 00:26:51,532
Piensa en positivo.
Ni siquiera
conoce el caso.

369
00:26:51,606 --> 00:26:53,506
Conozco la ley.
¿No...?

370
00:26:54,041 --> 00:26:56,009
¿Quieres consultar?
con tu cliente?

371
00:26:56,077 --> 00:26:59,535
me gustaria
un cambio de sede.
Denegado. Proceder.

372
00:26:59,847 --> 00:27:02,543
Señoría, entonces solicito
un despido sumario.

373
00:27:02,683 --> 00:27:05,516
¿Puedes apoyar esa moción?
Sí, efectivamente puedo.

374
00:27:05,653 --> 00:27:08,383
hay miles
de delincuentes vagando
por todas las calles

375
00:27:08,456 --> 00:27:11,323
Tan culpable como mi cliente.
¿Por qué meterse con él?

376
00:27:11,392 --> 00:27:13,019
¿Qué diablos estás diciendo?
Sé lo que estoy haciendo.

377
00:27:13,094 --> 00:27:14,493
Moción denegada.

378
00:27:15,062 --> 00:27:17,121
Señoría, lo haría
me gusta mucho tener
otro abogado por favor

379
00:27:17,198 --> 00:27:19,758
porque este no es
para mi satisfacción.
Y sentiría que...

380
00:27:19,834 --> 00:27:23,133
Señoría, me gustaría que usted
para descalificarte.

381
00:27:23,204 --> 00:27:24,364
¿Por qué motivos?

382
00:27:24,438 --> 00:27:26,406
Sobre la base de que
tienes mala actitud.

383
00:27:26,474 --> 00:27:28,533
¿Mal trato?
¡Denegado!

384
00:27:29,076 --> 00:27:30,941
¿Consejero?
Bueno.

385
00:27:31,912 --> 00:27:33,106
¿Podemos acercarnos?
¿El banco, por favor?

386
00:27:34,849 --> 00:27:35,838
Sí.

387
00:27:36,751 --> 00:27:39,015
¡No arruines esto!
No, no te preocupes.

388
00:27:39,654 --> 00:27:42,214
Señoría, ¿podemos hablar?
extraoficialmente aquí?

389
00:27:42,890 --> 00:27:46,257
Los procedimientos hasta el momento
son bastante apremiantes.
Quería preguntarte,

390
00:27:46,327 --> 00:27:48,818
¿tienes un dedo?
¿Un lude, porro?
¿Qué diablos estás diciendo?

391
00:27:48,896 --> 00:27:50,955
¡Estás fuera de servicio!
¿Estoy fuera de servicio?

392
00:27:51,032 --> 00:27:52,056
¡Estás fuera de servicio!
¡Callarse la boca!

393
00:27:52,133 --> 00:27:53,930
¡Estás fuera de servicio!
toda esta corte
fuera de servicio!

394
00:27:54,001 --> 00:27:56,868
treinta días en
a la cárcel del condado por desacato.

395
00:27:56,937 --> 00:27:58,461
¡Esto es peor que el Ática!

396
00:27:58,539 --> 00:28:02,498
Ática, ¡eso es!
¡Ática! ¡Ática!

397
00:28:02,576 --> 00:28:06,672
¡Orden! ¡Orden!
¡Ática! ¡Ática!
¡Ática! ¡Ática!

398
00:28:06,747 --> 00:28:09,113
¡Orden! ¡Orden en la corte!
¡Ática! ¡Ática!
¡Ática! ¡Ática!

399
00:28:17,792 --> 00:28:19,521
Quiero decir, estoy bien.

400
00:28:21,228 --> 00:28:23,389
Quiero decir, me voy de aquí.
Lo sé.

401
00:28:23,664 --> 00:28:27,122
Ya ves yo,
Mohamed Jerónimo Willy,

402
00:28:28,102 --> 00:28:30,093
tener un plan.
¿Sí?

403
00:28:30,771 --> 00:28:33,433
Ya ves, Mahoma
No voy al garito.

404
00:28:34,709 --> 00:28:36,643
Soy un perdedor tres veces, hombre.

405
00:28:37,978 --> 00:28:40,538
Quiero decir, voy a
dedica algo de tiempo a este.

406
00:28:41,215 --> 00:28:44,946
y no me siento
como morir en la cárcel.

407
00:28:49,190 --> 00:28:51,488
¿Estás conmigo?
¿Qué?

408
00:28:52,593 --> 00:28:54,925
¿Estás conmigo?
¿Qué quieres decir?

409
00:28:56,997 --> 00:28:59,192
Salimos de aquí. ¿Estás conmigo?
Oh, no.

410
00:29:00,468 --> 00:29:03,164
Tienes que estar loco.
No voy contigo.

411
00:29:03,237 --> 00:29:05,432
Ve tú mismo.
Eres un asesino.

412
00:29:05,506 --> 00:29:09,033
Sólo soy... yo no hice...
No quise decir eso,
No quise decir...

413
00:29:09,477 --> 00:29:14,437
Haz mi movimiento,
será mejor que sigas el ritmo. ¿Excavar?
Excavo mucho, señor.

414
00:29:16,751 --> 00:29:19,311
No, espera, he cambiado.
mi mente. Espera,
¡No quiero ir contigo!

415
00:29:19,386 --> 00:29:21,377
No puedo. Mira,
¡Nunca seguiré el ritmo!

416
00:29:45,112 --> 00:29:46,409
Vamos.

417
00:29:48,682 --> 00:29:50,411
Oh, no. Oh, no.

418
00:30:27,655 --> 00:30:30,988
¿Quién es?
Soy yo, cariño. Abrir.

419
00:30:33,427 --> 00:30:36,157
Mahoma,
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué quieres decir?
¿Qué estoy haciendo aquí?

420
00:30:36,230 --> 00:30:38,528
Estoy aquí para verte.
Te ves bien, cariño.
¿Qué tal un poco de azúcar?

421
00:30:38,599 --> 00:30:41,534
No importa el azúcar.
No tengo tiempo.
Llego tarde.

422
00:30:41,602 --> 00:30:43,502
Disculpe.
¿Crees que podría
pedir prestada una sierra para metales?

423
00:30:43,571 --> 00:30:44,697
¿Quién es el surfista?

424
00:30:44,772 --> 00:30:46,069
Sólo quiero que me lo prestes,
corta esto

425
00:30:46,140 --> 00:30:47,573
y me fui.
¡Más tarde! ¡Sentarse!

426
00:30:48,809 --> 00:30:50,037
Cariño, te ves bien.

427
00:30:50,110 --> 00:30:51,873
¿Qué estás haciendo?
¿esposado?

428
00:30:51,946 --> 00:30:54,039
Me arrestaron.
Es una larga historia.

429
00:30:54,114 --> 00:30:57,049
¡Eso es todo! salir de
mi casa! no estoy albergando
delincuentes fugados.

430
00:30:57,117 --> 00:30:58,914
Tienes un soplete de acetileno.
¿Allí podría pedir prestado?

431
00:30:58,986 --> 00:31:00,647
¡Sentarse!

432
00:31:00,721 --> 00:31:03,656
Bueno, escucha cómo la mujer
habla con el hombre
quien paga el alquiler.

433
00:31:03,724 --> 00:31:06,659
En tus sueños.
Nunca pagaste mi alquiler
en tu vida.

434
00:31:06,727 --> 00:31:09,787
Bueno, mira, ¡iba a hacerlo!
Simplemente nunca logré hacerlo.

435
00:31:10,431 --> 00:31:12,558
Tiene buena pinta, cariño.

436
00:31:12,633 --> 00:31:16,091
Oye, ¿qué es esto?
Nada.

437
00:31:16,170 --> 00:31:17,831
¿Qué quieres decir con nada?
Parece una maleta
para mi.

438
00:31:17,905 --> 00:31:19,600
No quieres saberlo.
No te involucres.

439
00:31:19,673 --> 00:31:22,642
Oye, oye, cariño, cariño.
Ahora, ¿adónde va mi bebé?

440
00:31:23,677 --> 00:31:25,736
Tengo una cita.
Mira, es sólo una cita.

441
00:31:25,813 --> 00:31:28,338
¿Una cita? Parece más
serio que una cita.

442
00:31:28,482 --> 00:31:30,609
Se parece más a
un viaje nocturno.

443
00:31:30,985 --> 00:31:32,646
Oye, ¿a quién has estado viendo?
a mis espaldas?

444
00:31:32,720 --> 00:31:34,085
Mira, probablemente sea
Sólo una fiesta de pijamas.

445
00:31:34,154 --> 00:31:35,746
Un montón de chicas se juntan
ponen algunos discos,

446
00:31:35,823 --> 00:31:37,586
tienen unas palomitas de maíz,
pretzels. Eso es todo.

447
00:31:37,658 --> 00:31:41,150
Francine, ¡sal de aquí ahora mismo!

448
00:31:41,228 --> 00:31:43,822
saldré
cuando tengo ganas!
Mira, ¿quieres un consejo, amigo?

449
00:31:43,898 --> 00:31:45,889
Sea amable con la mujer.
A las mujeres les gusta
cuando eres gentil.

450
00:31:45,966 --> 00:31:49,527
Soy gentil.
Funciona para mí todo el tiempo.
Te lo digo, si tú...

451
00:31:50,070 --> 00:31:52,129
simplemente cerraré
joder, arriba.

452
00:31:52,206 --> 00:31:54,674
¡Estoy furiosa!
No te pertenezco.

453
00:31:54,742 --> 00:31:58,542
No pertenezco a nadie y yo
te aconsejo que salgas de aquí
¡Antes de que llegue aquí!

454
00:31:58,612 --> 00:32:01,137
Oh, señora, por favor, reconsidere.
Podrías ayudarnos, ¿sabes?

455
00:32:01,215 --> 00:32:03,615
¿Antes de que llegue aquí?
¡Antes de que llegue aquí!

456
00:32:03,684 --> 00:32:04,844
Mira, lo quiero
para llegar aquí.

457
00:32:04,919 --> 00:32:06,648
De hecho,
Estoy de humor para pelear.

458
00:32:06,720 --> 00:32:09,052
No le tengo miedo
tu, tu, nadie!

459
00:32:09,123 --> 00:32:11,182
Y ninguna mujer habla con
Muhammed Jérôme Willy

460
00:32:11,258 --> 00:32:13,453
la forma en que lo has estado haciendo
y especialmente no delante
de compañía!

461
00:32:13,527 --> 00:32:14,755
Bueno, no estoy impresionado
con tu empresa!

462
00:32:14,828 --> 00:32:17,160
No estoy impresionado contigo
¡Ahora, sal de aquí!

463
00:32:17,231 --> 00:32:20,064
Mira, no me digas
para salir. Ninguna mujer lo dice,
¡Nadie me dice que me vaya!

464
00:32:20,134 --> 00:32:21,658
te lo estoy diciendo
para salir!

465
00:32:27,007 --> 00:32:29,498
Ojalá pudiera retirar eso.
No quise decirlo.

466
00:32:29,576 --> 00:32:31,203
Lo siento, grité.

467
00:32:31,278 --> 00:32:33,303
lo que queria
decir fue solo

468
00:32:33,380 --> 00:32:36,315
que tal vez podríamos
todos se sientan como adultos
y simplemente siéntate y habla.

469
00:32:36,383 --> 00:32:38,908
Mira, lo siento mucho.
Lo siento por gritar.

470
00:32:38,986 --> 00:32:40,544
Bien.
¿Ves en lo que estamos ahora?
Estamos gritando.

471
00:32:40,621 --> 00:32:42,486
Bien. Sentarse.
sentémonos
como los adultos, ¿verdad?

472
00:32:42,556 --> 00:32:43,682
¿Ahora?
Bien.

473
00:32:46,560 --> 00:32:49,051
No eres más que un maldito
¡tonto perezoso y inútil!

474
00:32:49,129 --> 00:32:51,461
Y no eres nada
¡Pero una perra de dos tiempos!

475
00:32:51,532 --> 00:32:54,262
¡No eres más que un problema!
¡Ojalá te cuelguen el culo!

476
00:32:54,335 --> 00:32:56,633
¡Bien! Porque eso es solo
¡Qué van a hacer!

477
00:32:56,704 --> 00:32:59,195
Bueno, ¿eso no
¿Te sientes mejor ahora? ¿Eh?

478
00:33:00,474 --> 00:33:02,465
¡Salgamos de aquí!
¡Vamos!

479
00:33:02,810 --> 00:33:05,370
¡Fugarse!
Corriendo y escondiéndose
de la policia!

480
00:33:05,446 --> 00:33:06,845
Ven hasta el final
por aquí para verte.

481
00:33:06,914 --> 00:33:09,781
La única razón por la que vinimos
De todos modos fue para decir adiós.

482
00:33:10,784 --> 00:33:13,514
¿Por eso viniste?
¿Para decir adiós?

483
00:33:14,555 --> 00:33:17,023
Quieres decir en medio
de todos esos problemas
¿viniste a verme?

484
00:33:17,091 --> 00:33:20,060
Así es. Está bien,
porque estoy listo
para afrontar el calor.

485
00:33:20,127 --> 00:33:23,255
Ahora conozco a la policía.
ahí con sus ametralladoras
y helicópteros.

486
00:33:23,330 --> 00:33:25,821
Nos quedaremos impresionados
pero eso también está bien,

487
00:33:25,899 --> 00:33:27,890
¡Porque estamos listos para morir!
No, no lo somos.

488
00:33:27,968 --> 00:33:32,200
Al menos tuve una oportunidad
contemplar la cara de mi bebe
una última vez.

489
00:33:36,710 --> 00:33:38,507
Escuche esto aquí.

490
00:33:41,882 --> 00:33:44,442
Mahoma, no te vayas.
Di "por favor".

491
00:33:44,518 --> 00:33:45,507
Por favor.

492
00:33:45,719 --> 00:33:51,351
Por favor.
Bebé, me encanta el camino
dices: "Por favor".

493
00:33:51,425 --> 00:33:52,790
Ese fue un gran "por favor".

494
00:33:52,860 --> 00:33:54,327
Muy bien por Mahoma.

495
00:33:56,363 --> 00:33:58,797
¿Me extrañó mi gran Muhammed?

496
00:33:58,866 --> 00:34:00,663
Cariño, Mahoma te extrañó.

497
00:34:01,568 --> 00:34:03,433
¿Cuanto me extrañó?

498
00:34:03,504 --> 00:34:05,335
Extrañé el olor
de tu cabello,

499
00:34:05,406 --> 00:34:06,771
el sabor de tu cuello.

500
00:34:07,541 --> 00:34:08,940
No lo desperdicies.

501
00:34:09,209 --> 00:34:10,471
¡Oh!

502
00:34:10,544 --> 00:34:13,536
Oh, no. Oye, hombre,
¡tienes que irte!
¿Por qué?

503
00:34:13,647 --> 00:34:15,774
Ahora.
¡No! Vamos, vamos.

504
00:34:15,849 --> 00:34:17,441
Adiós.
No lo haré.

505
00:34:17,518 --> 00:34:20,851
Gracias.
Saltemos a ello, cariño.

506
00:34:22,523 --> 00:34:25,458
¿Aproximadamente cuánto tiempo?
No mucho. ¡Fuera de aquí!

507
00:34:41,275 --> 00:34:43,209
¡Ay, cariño! ¡Ay, cariño!

508
00:34:45,112 --> 00:34:46,101
Sí. Bien.

509
00:34:48,515 --> 00:34:50,107
¡Dios mío!
Ha pasado tanto tiempo.

510
00:34:53,487 --> 00:34:54,476
Oh, te extrañé.

511
00:34:56,356 --> 00:34:57,345
Te extrañé mucho.

512
00:35:00,294 --> 00:35:01,886
Ahí estás,
justo ahí. Bien.

513
00:35:02,930 --> 00:35:05,922
¡Oh, Mahoma, me emocionas!
¡Oh, me emocionas!

514
00:35:14,508 --> 00:35:16,135
Muy bien. Muy bien.

515
00:35:29,089 --> 00:35:30,818
¿Puedo echarte una mano ahí?
Sí, ¿lo harías?

516
00:35:30,891 --> 00:35:32,415
Sí, claro.
¿Podrías sostener esto?
mientras abro mi puerta?

517
00:35:32,493 --> 00:35:33,585
Ningún problema.

518
00:35:38,765 --> 00:35:42,861
Sí, sí, sí.
¡Eso es todo!

519
00:35:57,885 --> 00:35:59,682
Gracias.
Sí, claro.

520
00:36:02,990 --> 00:36:08,951
Empuja, empuja, empuja, empuja,
¡empuja, empuja! ¡Ay, cariño!

521
00:36:11,064 --> 00:36:13,692
¡Tú eres el rey!
¡Tú eres el rey!

522
00:36:18,539 --> 00:36:21,633
Mahoma! ¿Mahoma?

523
00:36:24,111 --> 00:36:25,408
¡Ay dios mío!
¿Qué ocurre?

524
00:36:25,479 --> 00:36:26,707
¡Está muerto!
¿Qué?

525
00:36:26,780 --> 00:36:29,214
¡Está muerto! Dios mío,
¡está muerto!
¿Él es qué?

526
00:36:29,283 --> 00:36:30,272
Muerto.

527
00:37:01,048 --> 00:37:04,415
¿Polluelo? Sí, soy yo, John.
Mira, estoy en un poquito.
de problemas aquí.

528
00:37:04,484 --> 00:37:08,420
Me pregunto si podrías
baja y muévete de verdad
rápido y bajar aquí?

529
00:37:08,722 --> 00:37:10,246
Sí. Estoy en...

530
00:37:13,060 --> 00:37:15,153
Bien, muchachos, última llamada.
Sí.

531
00:37:15,229 --> 00:37:20,667
tendré otro borrador,
por favor y otro
destornillador para mi amigo.

532
00:37:20,801 --> 00:37:22,962
¿Cuál es el problema?
con tu amigo?

533
00:37:23,303 --> 00:37:25,931
Simplemente... simplemente sigo meditando.

534
00:37:26,006 --> 00:37:28,372
parece borracho
como una mofeta para mí.
Sí.

535
00:37:31,945 --> 00:37:34,641
Sólo espero que el rigor mortis
no se instala.

536
00:37:34,715 --> 00:37:39,448
¡Vaya! Oye,
Muhammed Jerome Willy.

537
00:37:39,519 --> 00:37:41,749
Mi hombre. ¿Qué pasa?

538
00:37:41,822 --> 00:37:45,849
¿Qué pasa, sangre?
Oye, hombre, ese soy yo.

539
00:37:45,926 --> 00:37:49,089
wallace jefferson,
¿te acuerdas de mí?
PD 303?

540
00:37:49,162 --> 00:37:53,690
Cerveza de barril para ti
y un destornillador
para el Sr. Personalidad.

541
00:37:53,767 --> 00:37:54,825
Gracias.
Oh, hombre.

542
00:37:54,901 --> 00:37:57,836
Oye, hombre, ¿te acuerdas?
Maurice Walker, ¿el ladrón de coches?

543
00:37:59,006 --> 00:38:02,442
Está muerto.
Sí, su vieja lo echó.
por el hueco de un ascensor.

544
00:38:02,609 --> 00:38:06,204
Eso debe haber pasado...
Deben haber sido tres,
Hace cuatro años, hombre.

545
00:38:07,547 --> 00:38:09,037
Conseguí un nuevo vehículo.

546
00:38:09,116 --> 00:38:10,879
estoy hablando de
marrón cacao, drop-top...

547
00:38:10,951 --> 00:38:12,748
¡El chico que está a mi lado está muerto!
¿Está muerto?

548
00:38:12,819 --> 00:38:14,719
¿Quién es el otro chico?
No sé.

549
00:38:14,788 --> 00:38:16,813
¿Lo trajiste?
Sí, lo tengo aquí.

550
00:38:16,890 --> 00:38:19,484
Sólo corta,
simplemente córtalos.

551
00:38:19,559 --> 00:38:22,494
Bueno, ¿cómo has estado?
¿Mahoma? tu siempre estuviste
el gato suelto.

552
00:38:22,562 --> 00:38:24,291
Siempre la risa de la fiesta.
¿En realidad?

553
00:38:24,364 --> 00:38:25,797
Ya sabes, eso es,
eso es lo que estaba diciendo.

554
00:38:25,866 --> 00:38:28,391
Oh sí.
siempre dependen
sobre Mahoma.

555
00:38:28,468 --> 00:38:29,696
¿En realidad?
Este es mi hombre principal.

556
00:38:29,770 --> 00:38:31,499
Estás en buena compañía, Jack.

557
00:38:32,606 --> 00:38:35,541
solo estábamos hablando
sobre ti.
Sí, lo hizo.
Se suavizó mucho, hombre.

558
00:38:35,609 --> 00:38:38,669
Eso es bueno hermano
eso es bueno.
Lo mismo conmigo también.

559
00:38:38,745 --> 00:38:40,940
¿Todavía estás
¿Con Francine? ¿Eh?

560
00:38:41,248 --> 00:38:43,682
Sabes, he estado queriendo decir
para hablar contigo sobre eso.

561
00:38:43,750 --> 00:38:45,240
Quiero decir, eso es un infierno
de mujer que tienes ahí.

562
00:38:45,319 --> 00:38:47,810
Personalmente nunca pensé
Tenías la energía para ella.

563
00:38:47,888 --> 00:38:50,186
Sí, pero puedo ver
Te has suavizado ahora.

564
00:38:50,257 --> 00:38:53,590
Eres genial,
y eso es bueno hermano
porque sabes que nos hacemos mayores,

565
00:38:53,660 --> 00:38:55,958
tenemos que empezar a pensar
sobre nuestro futuro, hombre.

566
00:38:56,029 --> 00:38:59,362
¿Sabes?
¿Qué estás mirando, hermano?

567
00:38:59,933 --> 00:39:02,094
Te lo contaré todo más tarde.
Sólo quiero salir de aquí.

568
00:39:02,169 --> 00:39:05,195
Sí, bueno, me siento como
gracioso solo dejarlo
siéntate ahí así.

569
00:39:05,272 --> 00:39:07,399
Si, bueno, al menos
él está con su amigo.

570
00:39:07,474 --> 00:39:11,570
Ah, por cierto, Nancy preparó
un encuentro entre Ed Reese
y Sal para mañana.

571
00:39:11,645 --> 00:39:13,203
Oh, no puedo hacerlo.
Estoy agotado.

572
00:39:13,280 --> 00:39:15,009
Hombre, tienes
para cubrirme.

573
00:39:15,082 --> 00:39:17,312
Está bien, está bien,
descansar un poco.
Yo te cubriré.

574
00:39:17,384 --> 00:39:18,612
Amigo, te lo debo por esto.

575
00:39:28,195 --> 00:39:29,924
Bonitas tetas,
¿Eh, congresista?

576
00:39:31,431 --> 00:39:34,298
Lo siento mucho.
Quise decir senos.

577
00:39:34,501 --> 00:39:36,492
Eso fue muy grosero,
Lo siento.

578
00:39:37,537 --> 00:39:40,700
Tu esposa fue
una mujer muy hermosa,
Sr. Di Pasquale.

579
00:39:40,774 --> 00:39:42,264
Sí, lo era, Nancy.

580
00:39:42,809 --> 00:39:44,208
Ciertamente lo era.

581
00:39:44,878 --> 00:39:46,937
Mira, ella era,
ella quería ser actriz.

582
00:39:47,013 --> 00:39:50,312
yo era muy importante
director de cine de aquella época.

583
00:39:50,384 --> 00:39:52,750
Muy importante,
destacado director de cine.

584
00:39:52,819 --> 00:39:56,448
Y ella me estaba usando
para llegar a la cima y eso...

585
00:39:58,158 --> 00:40:01,218
Eso me dolió mucho
muy profundamente.

586
00:40:01,828 --> 00:40:03,489
Vamos a firmar esto.
¿Vamos?

587
00:40:03,563 --> 00:40:05,963
tengo otras cosas
en mi agenda esta tarde.

588
00:40:06,032 --> 00:40:07,226
Estoy seguro de que sí,
Congresista.

589
00:40:07,300 --> 00:40:09,962
Quiero decir, ¿qué pasa con correr?
para el presidente y todo,
ya sabes.

590
00:40:10,036 --> 00:40:11,162
Por favor tome asiento.

591
00:40:11,238 --> 00:40:15,004
<i>Nancy, asseyez-vous
como dicen en París.</i>

592
00:40:15,075 --> 00:40:16,702
Voy a por un poco de champán

593
00:40:21,982 --> 00:40:24,109
porque quiero
proponer un brindis.

594
00:40:24,885 --> 00:40:27,752
Gracias.
Bueno. Eso es bueno.

595
00:40:29,423 --> 00:40:32,415
Por una campaña muy exitosa,

596
00:40:33,427 --> 00:40:36,487
y un igualmente
matrimonio exitoso.

597
00:40:42,436 --> 00:40:43,733
Eso es cálido.

598
00:40:44,438 --> 00:40:46,872
Lo acabo de recoger.
no tuve oportunidad
para enfriarlo.

599
00:40:46,940 --> 00:40:48,567
No está mal.
Creo que es francés.

600
00:40:48,642 --> 00:40:51,805
Espero que entiendas,
Sr. Di Pasquale,

601
00:40:51,878 --> 00:40:55,780
Me gusta la idea de capturar
La boda de mi hija en el cine.

602
00:40:56,149 --> 00:40:58,276
Creo que el público americano
disfrutaría

603
00:40:58,351 --> 00:41:00,751
viendo a la hija
de un destacado político

604
00:41:00,821 --> 00:41:04,484
casarse con un ordinario,
chico americano trabajador,

605
00:41:04,958 --> 00:41:07,358
pero no lo soy en absoluto
familiarizado con tu trabajo

606
00:41:07,427 --> 00:41:08,951
y en la primera impresión,

607
00:41:09,029 --> 00:41:13,295
no estoy nada impresionado
por tu estilo de vida
o tu personaje.

608
00:41:15,068 --> 00:41:16,057
Mmm.

609
00:41:17,471 --> 00:41:20,702
¿Por qué no simplemente tomamos
una mirada al Sr. Di Pasquale
¿película, papá?

610
00:41:20,774 --> 00:41:23,140
Esa es una idea maravillosa,
Congresista.

611
00:41:23,210 --> 00:41:24,575
¿Por qué no
mira la película?

612
00:41:24,644 --> 00:41:26,544
Y luego... Chica.

613
00:41:29,449 --> 00:41:31,144
Porque creo que mi trabajo
habla por sí solo.

614
00:41:31,218 --> 00:41:33,345
¿Quieres conseguir las luces?
mientras estás allí de vuelta,
¿Chica?

615
00:41:49,302 --> 00:41:51,964
<i>¡Kung Fu U!</i>

616
00:41:53,473 --> 00:41:55,805
Esto fue muy difícil
película para armar.

617
00:41:55,876 --> 00:41:57,605
<i>¡Oye, jovencito, escucha!</i>

618
00:41:57,844 --> 00:42:00,278
<i>¿Por qué no pruebas algunos?
de nuestras otras instalaciones
¿además de la cafetería?</i>

619
00:42:00,347 --> 00:42:02,372
<i>¡Así es!
tenemos muchas instalaciones
aquí como,</i>

620
00:42:02,449 --> 00:42:05,282
<i>bueno, el departamento de atletismo
y hay una maravillosa
biblioteca también.</i>

621
00:42:05,352 --> 00:42:07,081
<i>Sí, lo sé.
¿Por qué no los echas un vistazo?</i>

622
00:42:07,153 --> 00:42:08,518
<i>Está bien.
Cuando tengas la oportunidad.</i>

623
00:42:08,588 --> 00:42:10,215
<i>Lo haré.
Ahora, ¡vencelo!</i>

624
00:42:10,290 --> 00:42:12,417
<i>Muchas gracias.
Nos vemos esta noche.</i>

625
00:42:12,626 --> 00:42:15,618
<i>Entonces el coreano dijo: "¿Piojos?
Pensé que te referías al arroz."</i>

626
00:42:19,533 --> 00:42:20,898
<i>Oh, eso es gracioso.</i>

627
00:42:43,290 --> 00:42:46,726
<i>Oye, estudiante de primer año,
ve a buscarme algo de comida.
Ajústelo.</i>

628
00:42:48,028 --> 00:42:49,017
<i>¡Joe!</i>

629
00:42:55,902 --> 00:43:00,100
Ahora esa escena allí
fue aclamado por la crítica
en periódicos de todo este país.

630
00:43:00,173 --> 00:43:01,834
Los críticos se lo comieron.

631
00:43:01,908 --> 00:43:05,309
<i>Debemos darles una lección.
¡Seducela!</i>

632
00:43:07,180 --> 00:43:10,172
<i>¿No puedes leer el letrero?
¡No seducir en la cafetería!</i>

633
00:43:12,919 --> 00:43:14,147
<i>Ahora pagas el precio.</i>

634
00:43:35,909 --> 00:43:37,536
Fue muy grande en Francia.

635
00:43:58,698 --> 00:44:01,132
<i>Uno, dos y uno y dos.</i>

636
00:44:02,736 --> 00:44:04,260
<i>Oh, ahí lo tienes.</i>

637
00:44:04,337 --> 00:44:06,396
<i>¿Quieres un poco? Muy bien, tú.</i>

638
00:44:12,278 --> 00:44:16,271
Ya he visto suficiente.
Oh, bueno, pensé
eso es todo lo que haría falta.

639
00:44:18,652 --> 00:44:21,746
Nancy, cariño, ¿puedes esperar?
para mí en la limusina?

640
00:44:21,821 --> 00:44:23,118
Déjame hablar un poco...
Oh, claro, papá.

641
00:44:23,189 --> 00:44:25,214
...negocios
al Sr. Di Pasquale.

642
00:44:25,558 --> 00:44:26,855
Esa es una buena idea,
Congresista.

643
00:44:26,926 --> 00:44:28,553
No tardaré, cariño.
Bueno.

644
00:44:28,628 --> 00:44:31,188
No tienen por qué saberlo.
Llévalo contigo, ¿quieres?

645
00:44:31,264 --> 00:44:33,129
Un placer conocerte, Nancy.
Claro, es un placer.

646
00:44:33,199 --> 00:44:35,190
Chica, ya veremos...
Está bien.

647
00:44:36,403 --> 00:44:39,338
Entonces, congresista,
¿Por dónde empezamos aquí?

648
00:44:39,406 --> 00:44:42,398
tengo algunas ideas maravillosas
sobre la procesión en sí,

649
00:44:42,475 --> 00:44:45,000
pero si quieres hablar
dinero entonces tal vez
deberíamos hablar de presupuesto.

650
00:44:45,078 --> 00:44:49,344
yo no te daría
una moneda de madera para filmar
la boda de mi hija.

651
00:44:49,416 --> 00:44:53,409
Creo que toda esta boda
La idea es una idea muy mala.

652
00:44:54,087 --> 00:44:57,386
Lamento escucharte
Diga eso, congresista.

653
00:44:57,457 --> 00:45:01,553
Sabes, realmente no lo hice
quiero tener que hacer esto,
pero ya sabes, tengo que...

654
00:45:01,628 --> 00:45:05,325
¿Tienes?
¿alguna vez has oído
del Motel Del Marina?

655
00:45:07,000 --> 00:45:08,695
¿De qué estás hablando?

656
00:45:08,768 --> 00:45:12,431
Bueno, señor, podría ser
Coincidente pero yo solo,
Tengo una propiedad...

657
00:45:13,506 --> 00:45:16,634
Y parece tener
tu nombre en él,

658
00:45:17,310 --> 00:45:20,040
a menos, por supuesto,
hay un Ed Reese diferente.

659
00:45:21,448 --> 00:45:22,972
Pensé que tal vez quisieras
Échale un vistazo.

660
00:45:44,137 --> 00:45:49,803
<i>Llamando a Limo One.
Despacho. Entra, Limo Uno.</i>

661
00:45:50,977 --> 00:45:53,912
<i>Sí, esta es Limo One.
Sólo tenemos una limusina.</i>

662
00:45:53,980 --> 00:45:55,470
<i>Bueno, esa es Limo One,
Supongo.</i>

663
00:45:55,548 --> 00:45:58,483
<i>¿Qué quieres, pollito?</i>

664
00:45:58,551 --> 00:46:00,678
<i>Mira, no lo olvides
llegar a
la clínica de aeróbicos esta noche.</i>

665
00:46:00,754 --> 00:46:03,018
<i>Esa señora preguntó
para ti específicamente.</i>

666
00:46:03,189 --> 00:46:07,250
<i>Sí, está bien. pienso que
lo haré es, voy a ir
a mamás y tomar una hamburguesa.</i>

667
00:46:07,327 --> 00:46:09,887
<i>Chico, no he estado allí
en años. he estado
antojo de hamburguesas todo el día.</i>

668
00:46:10,697 --> 00:46:12,324
<i>Que tengas una buena tranquilidad
comida en Moms.</i>

669
00:46:46,933 --> 00:46:50,232
por favor no hagas nada
a mi cabeza, señor.
voy a pagar por ello...

670
00:46:50,303 --> 00:46:54,239
pagaré por cualquier
inconvenientes o daños
hecho con esto...

671
00:47:44,924 --> 00:47:47,222
Vamos.
que paso
a la musica?

672
00:47:47,293 --> 00:47:50,729
Es música, vamos, música.
Vamos.

673
00:47:50,797 --> 00:47:53,425
No me gustan los pelirrojos
maricones saltando arriba y abajo!

674
00:47:53,499 --> 00:47:55,729
Oye, ¿por qué no
¿Solo dejarnos en paz?

675
00:47:55,802 --> 00:47:57,667
Oh, tengo el pelo rosado
todo terminado, ¿eh?

676
00:47:58,438 --> 00:47:59,837
¿Qué se supone que eres?
¿un gallo o algo así?

677
00:47:59,906 --> 00:48:02,704
Oye, oye, vamos.
señores, señores,
¡Por favor, señoras!

678
00:48:02,775 --> 00:48:05,710
Vamos, ¿tenemos?
¿Olvidamos nuestra propia juventud?

679
00:48:06,379 --> 00:48:08,370
no lo recuerdas
los años 60?

680
00:48:08,448 --> 00:48:10,211
que rebelde
nuestra música era?

681
00:48:10,283 --> 00:48:12,183
Vamos, ¿tienes
¿Roca ácida olvidada?

682
00:48:12,252 --> 00:48:14,413
¡Jimi Hendrix, Woodstock!

683
00:48:15,288 --> 00:48:19,247
En cuanto al cabello,
¿No teníamos el pelo largo?
¿Girar algunas cabezas?

684
00:48:20,193 --> 00:48:21,626
De verdad, ya sabes,

685
00:48:21,694 --> 00:48:24,527
deberíamos apreciar
de otra generación
movimiento cultural.

686
00:48:26,232 --> 00:48:27,597
Vete a la mierda, hippie.

687
00:48:31,237 --> 00:48:32,864
"Vete a la mierda, hippie".

688
00:48:34,240 --> 00:48:35,605
"Vete a la mierda, hippie".

689
00:48:35,975 --> 00:48:39,172
Sabes,
Yo aceptaría eso,
ya sabes,

690
00:48:39,245 --> 00:48:41,770
de cualquier otra persona menos de ti,
maldita cabeza de gallo.

691
00:48:45,585 --> 00:48:49,487
lo espero de ti,
pero me debes una disculpa.

692
00:48:50,823 --> 00:48:51,949
Tiene razón.

693
00:48:55,495 --> 00:49:00,865
S-O-R...
S-O-R...

694
00:49:00,934 --> 00:49:03,494
RY.

695
00:49:03,569 --> 00:49:07,505
LO SIENTO. Lo siento.

696
00:49:08,641 --> 00:49:10,768
Período.
Sí.

697
00:49:10,843 --> 00:49:12,037
El fin.

698
00:49:17,850 --> 00:49:19,112
¿Sabes que?

699
00:49:20,620 --> 00:49:24,056
tenemos un fracaso
para comunicarse.
Eso es lo que es.

700
00:49:25,692 --> 00:49:28,092
Ahora podría quedarme aquí
todo el día,

701
00:49:28,995 --> 00:49:31,259
y podría tomar cada uno
de usted, uno a la vez.

702
00:49:31,331 --> 00:49:32,855
Pero no voy a hacerlo.

703
00:49:33,366 --> 00:49:35,766
voy a dejarte
con un pensamiento.

704
00:49:37,270 --> 00:49:41,172
Este sencillo mensaje.
Todavía creo en ello.

705
00:49:42,508 --> 00:49:44,373
Porque esto es correcto.

706
00:49:45,378 --> 00:49:48,814
Los amo a todos,
mis hermanos y hermanas.

707
00:49:50,450 --> 00:49:56,719
Paz. Me voy. Paz.

708
00:50:05,298 --> 00:50:06,697
Oye, vagabundo del motor.

709
00:51:00,887 --> 00:51:04,584
Más alto, más alto,
levantar y alcanzar. Alcanzar.

710
00:51:04,657 --> 00:51:06,682
Alcanzar la belleza,
alcanzar la paz.

711
00:51:06,759 --> 00:51:09,990
Alcanzar el dinero y el éxito,
y alcanzar.

712
00:51:13,199 --> 00:51:14,393
Alcanzar.

713
00:51:16,335 --> 00:51:18,064
Bien, aquí viene nuestro chico.

714
00:51:18,304 --> 00:51:21,796
Configura todo.
Esto podría probar
ser muy interesante.

715
00:51:28,047 --> 00:51:30,709
Alcanzar.
Busca la belleza.

716
00:51:30,783 --> 00:51:34,275
Alcanzar la paz,
alcanzar el dinero
y éxito, alcance.

717
00:51:34,353 --> 00:51:36,116
Disculpe,
siento molestarte.

718
00:51:36,189 --> 00:51:37,884
Chico de limusina.

719
00:51:38,458 --> 00:51:40,016
Tómalos con más frecuencia.

720
00:51:42,795 --> 00:51:45,662
Hola, disculpe, usted es...

721
00:51:46,732 --> 00:51:49,292
Hola como estas.
La limusina está ahí fuera.

722
00:51:50,336 --> 00:51:52,804
esperaré aquí,
Esperaré aquí.

723
00:51:52,872 --> 00:51:57,434
Alcanza, alcanza la belleza,
alcanzar la paz,
alcanzar el dinero y el éxito.

724
00:51:57,510 --> 00:52:00,035
Y estírate, estírate.
Estírate, úsalo todo...

725
00:52:00,113 --> 00:52:01,671
¡Limusina!

726
00:52:02,715 --> 00:52:05,343
Lo siento. tengo
la limusina
justo en frente.

727
00:52:05,418 --> 00:52:07,511
Llego un poco temprano.
Lo siento mucho.
Te esperaré ahí afuera.

728
00:52:07,587 --> 00:52:09,350
Cuando estés listo,
Estoy justo enfrente.

729
00:52:09,422 --> 00:52:12,448
Entra un segundo.
¿Adelante?

730
00:52:18,464 --> 00:52:20,056
Este es nuestro conductor.

731
00:52:21,501 --> 00:52:24,595
Hola Juan Bourgignon.
Encantado de conocerte.
Bruno, hola.

732
00:52:24,670 --> 00:52:26,900
Soy Clarence.
Clarence, ¿cómo estás?

733
00:52:26,973 --> 00:52:28,372
Encantado de conocerte, Juan.

734
00:52:28,441 --> 00:52:30,432
Entonces, ¿dónde estamos?
¿Vas esta tarde?

735
00:52:31,844 --> 00:52:34,278
donde estamos
¿Vas esta tarde?
¿Dónde?

736
00:52:35,515 --> 00:52:36,914
Vamos a salir.

737
00:52:37,316 --> 00:52:39,716
te lo diremos
en el camino hacia allí.
Bueno.

738
00:52:39,785 --> 00:52:42,549
¿Qué tal una copa, John?
Para mi no, gracias.
Estoy conduciendo.

739
00:52:42,622 --> 00:52:45,750
Insistimos.
Sólo un trago antes
comenzamos nuestra velada.

740
00:52:46,159 --> 00:52:47,888
Realmente no puedo.
Es política de la empresa.

741
00:52:47,960 --> 00:52:49,825
Oh, por favor, Juan.
debes tener uno.

742
00:52:49,896 --> 00:52:51,761
no puedo romper
la política de la empresa.

743
00:52:51,831 --> 00:52:55,289
Vamos.
No puedo... romperlo.

744
00:52:56,202 --> 00:52:57,760
Salud.
Salud.

745
00:52:57,870 --> 00:53:00,134
es mala suerte
si no tintinean todos.

746
00:53:05,978 --> 00:53:07,912
Tendremos el nuestro más tarde.
Veo.

747
00:53:09,482 --> 00:53:12,144
¿Viene en esa botella?
me gustaria conseguir
el nombre de eso.

748
00:53:12,218 --> 00:53:14,118
estoy teniendo un poco
fiesta más adelante.

749
00:53:14,187 --> 00:53:18,248
¿Cómo te sientes?
¿A mí? Yo soy...

750
00:53:19,759 --> 00:53:21,124
No me siento muy bien.

751
00:53:21,194 --> 00:53:24,254
¿Por qué no
¿Siéntate, Juan?
Gracias. Sí, lo haré.

752
00:53:25,298 --> 00:53:27,960
Me lo tragué un poco
rápido allí. Ese fue el...

753
00:53:28,034 --> 00:53:30,662
No debería hacer eso
ya sabes. he hecho eso
desde que era niño.

754
00:53:30,736 --> 00:53:32,328
Tengo este mal hábito.

755
00:53:37,343 --> 00:53:39,777
Sólo relájate, John.
Está bien.

756
00:53:40,580 --> 00:53:44,641
Mira a las chicas.
Cuerpos encantadores y de extremidades largas.

757
00:53:45,351 --> 00:53:49,287
John, alguien quiere
quitarles los cuerpos.

758
00:53:50,690 --> 00:53:54,854
No, tienes que estar bromeando.
¿Esos cuerpos?
Oh, no hay posibilidad.

759
00:53:54,927 --> 00:53:56,690
Está en nuestro poder.

760
00:53:57,964 --> 00:53:59,363
Muéstrame algo.

761
00:53:59,498 --> 00:54:01,932
¿Es esto un sueño, John?
No sé.

762
00:54:03,369 --> 00:54:07,499
soy el unico
en este planeta.
El único en el universo.

763
00:54:07,573 --> 00:54:11,532
Yo soy tu mundo, John.
Está bien, lo compraré.

764
00:54:11,611 --> 00:54:15,377
Harías cualquier cosa por mí.
¿No lo harías?
Sí, seguro.

765
00:54:15,448 --> 00:54:20,044
Incluso matar tu futuro
suegro.
Vale, ¿por qué no?

766
00:54:20,853 --> 00:54:23,651
Ladra como un perro.
¡Callarse la boca!

767
00:54:23,723 --> 00:54:26,191
Gracias, Juan,
eso no será necesario.

768
00:54:26,292 --> 00:54:28,317
Pero muy buen perro.
Continuar.

769
00:54:28,894 --> 00:54:31,658
mañana te irás
al ensayo de tu boda.

770
00:54:31,731 --> 00:54:36,031
en cierto punto
alguien se acercará a ti
con un naipe.

771
00:54:37,370 --> 00:54:40,703
Esa tarjeta será
el cinco de espadas.

772
00:54:42,475 --> 00:54:45,308
John, ¿ves a este hombre?
Sí.

773
00:54:45,378 --> 00:54:48,040
Este hombre quiere
llevarse los cuerpos.

774
00:54:48,481 --> 00:54:53,145
Cuando veas esta tarjeta,
Matarás a este hombre.

775
00:55:00,326 --> 00:55:01,793
¡Tacón! ¡Tacón!

776
00:55:01,994 --> 00:55:03,757
Ahora, ¿ves lo que hiciste? ¡Estúpido!

777
00:55:03,829 --> 00:55:06,764
Walkies. Siéntate, siéntate.

778
00:55:10,469 --> 00:55:11,697
¡Sí!

779
00:55:11,771 --> 00:55:14,069
SUN YI: ¿Qué es esto?
Eso no es un asesino
¡eso es un idiota!

780
00:55:14,140 --> 00:55:15,869
Algo salió mal.

781
00:55:16,008 --> 00:55:19,136
La hipnosis se ha magnificado
sus rasgos más juveniles.

782
00:55:19,712 --> 00:55:21,509
Bueno, ¿va a
¿Matar a Reese o no?

783
00:55:21,580 --> 00:55:24,140
No lo sabremos hasta
él ve los cinco
de espadas otra vez.

784
00:55:34,460 --> 00:55:37,588
Ese bastardo irresponsable,
Voy a matarlo.

785
00:55:37,663 --> 00:55:39,927
Por favor, Sr. Reese,
esta es una casa de culto.

786
00:55:39,999 --> 00:55:42,092
¡Oh, por el amor de Dios!
¿Dónde está?

787
00:55:42,568 --> 00:55:44,798
¿Cuál es la verdadera historia?
tu pequeña comadreja?

788
00:55:44,870 --> 00:55:47,338
Sr. Reese,
Estoy seguro de que llegó tarde.

789
00:55:47,406 --> 00:55:50,375
Quiero decir, no te das cuenta
lo duro que ha estado trabajando.

790
00:55:54,814 --> 00:55:57,840
Ahí está ahora.
Hola cariño.
Hola.

791
00:55:57,917 --> 00:55:59,248
¿Dónde has estado?
Me quedé dormido.

792
00:55:59,318 --> 00:56:00,808
Todos han estado esperando.

793
00:56:00,886 --> 00:56:03,616
Ahora déjame aclarar esto.
patti le muestra
el cinco de espadas.

794
00:56:03,689 --> 00:56:05,520
Y él o se vuelve
¿En un asesino o en un idiota?

795
00:56:05,591 --> 00:56:06,580
Sí, Su Santidad.

796
00:56:07,159 --> 00:56:09,457
¿Por qué no todos
asumir nuestras posiciones?

797
00:56:09,862 --> 00:56:12,524
¿Alguien ha visto a Patti?
No, iré a buscarla.

798
00:56:12,598 --> 00:56:14,031
Oh, gracias, John.

799
00:56:18,070 --> 00:56:19,970
Patti, ¿qué eres?
haciendo aquí? vamos,
¿Qué está pasando aquí?

800
00:56:20,039 --> 00:56:22,872
John, ¿podrías sentarte?
Están esperando ahí afuera.

801
00:56:22,942 --> 00:56:25,467
¡Sentarse!
¿Qué es?

802
00:56:26,078 --> 00:56:28,410
tengo algo
que tengo que mostrarte.

803
00:56:28,481 --> 00:56:31,609
Vamos, son...
es muy importante
que veas esto.

804
00:56:31,684 --> 00:56:34,517
es un asunto
de vida y muerte.
¿Qué es?

805
00:56:43,796 --> 00:56:47,892
Bien, comenzaremos
Fuera con "Querido amado"
y todo eso,

806
00:56:48,267 --> 00:56:50,701
entonces seguiremos recto
en los votos personales

807
00:56:50,770 --> 00:56:53,500
que nancy y john
han escrito para ellos mismos.

808
00:56:53,939 --> 00:56:57,466
¿Te importaría
lean eso, amigos,
¿Entonces sabré qué esperar?

809
00:57:00,045 --> 00:57:05,608
"Yo, Nancy, te tomo, John,
en alma y cuerpo

810
00:57:06,719 --> 00:57:12,385
"y ofrecer todo mi amor
a ti, como nuestro separado
las vidas se funden en una sola."

811
00:57:12,458 --> 00:57:15,484
Precioso.
Espera, no lo soy
bastante terminado todavía.

812
00:57:15,561 --> 00:57:20,362
"Con este anillo,
un círculo de nuestro
amor precioso,

813
00:57:21,600 --> 00:57:22,931
"Yo te caso."

814
00:57:24,470 --> 00:57:27,928
¿Es eso todo?
Sí, y luego Juan
promete sus votos.

815
00:57:29,542 --> 00:57:33,205
¿John?
consumamos
el matrimonio ahora!

816
00:57:33,679 --> 00:57:34,805
¡Bucear! ¡Bucear!

817
00:57:34,880 --> 00:57:37,007
¡Sí!

818
00:57:37,082 --> 00:57:38,606
¡Es hora de chupetones!

819
00:57:39,785 --> 00:57:41,377
Está actuando como un idiota.

820
00:57:41,454 --> 00:57:43,149
No va a matar a nadie.
No, no lo es.

821
00:57:43,222 --> 00:57:44,587
él tendrá que ser
reprogramado.

822
00:57:44,657 --> 00:57:47,217
Bueno, ¿qué va a hacer?
No hay forma de saberlo
lo que hará.

823
00:57:51,730 --> 00:57:53,755
¡Un poco de decoro, por favor!

824
00:57:54,934 --> 00:57:58,700
¿Dijiste decoro?
¿Dijiste decoro?

825
00:57:58,804 --> 00:58:02,797
Esa gran palabra que sale
de esa boquita linda.
Di "decoro" otra vez.

826
00:58:02,908 --> 00:58:05,672
¡Decoro! Decoro.

827
00:58:05,744 --> 00:58:08,736
te voy a alojar
en mi manto. Ahí tienes.
Siéntate ahí mismo.

828
00:58:08,814 --> 00:58:09,974
Quiero hablar con todos.

829
00:58:10,049 --> 00:58:14,816
mamá, papá, abuela,
Patti, Nancy, me gustaría
para hablar de mi polla.

830
00:58:15,154 --> 00:58:19,022
Juan, ¿qué estás haciendo?
Es así de ancho.
Y se trata de...

831
00:58:19,291 --> 00:58:21,623
¡Lo voy a matar!
¿Quién es Dick?

832
00:58:23,562 --> 00:58:27,362
Como te sigo diciendo,
No lo sé. Me quedo en blanco.
No recuerdo nada.

833
00:58:27,433 --> 00:58:28,764
¿Qué dije?
a ese ministro?

834
00:58:28,834 --> 00:58:30,631
lo miraste
justo en el ojo y tu
Dijo que era así de grande.

835
00:58:30,703 --> 00:58:34,332
Dios mío,
Voy a suicidarme.
¿Qué tan grande?

836
00:58:34,473 --> 00:58:37,806
No importa. Ahora mira,
este psiquiatra
vamos a es genial.

837
00:58:37,877 --> 00:58:40,937
De hecho, él es el indicado.
eso curó a Sal.
Me voy a suicidar.

838
00:58:41,113 --> 00:58:43,877
¿Qué diablos es eso?
¿Un hongo?
Es un cerebro. Vamos.

839
00:58:44,216 --> 00:58:45,274
Champiñón.

840
00:58:45,818 --> 00:58:48,218
debes tener algo de miedo
eso no se dice.

841
00:58:48,487 --> 00:58:51,251
Debes tener algún sueño,
Una pesadilla recurrente.

842
00:58:51,657 --> 00:58:53,022
¿Qué te persigue?

843
00:58:54,126 --> 00:58:57,493
¿Un sueño?
tengo un sueño que viene
casi todas las noches,

844
00:58:57,563 --> 00:58:59,155
o cada dos noches.

845
00:58:59,265 --> 00:59:01,199
Muy bien,
cuéntame sobre eso.

846
00:59:01,567 --> 00:59:05,128
Bueno, no lo sé.
es un poco vergonzoso.
No creo que pueda...

847
00:59:05,204 --> 00:59:06,364
No, en absoluto.

848
00:59:06,438 --> 00:59:08,633
Ah, ya sabes,
es uno de esos sueños
no quieres hablar de.

849
00:59:08,707 --> 00:59:10,402
Estás entre amigos.
Lo sé, yo...

850
00:59:10,476 --> 00:59:12,740
Puedes confiar en mí,
Soy un profesional.

851
00:59:14,046 --> 00:59:15,308
Sí.
Vamos.

852
00:59:15,881 --> 00:59:17,280
Muy bien,
que diablos.

853
00:59:20,085 --> 00:59:21,177
Bueno, yo...

854
00:59:22,488 --> 00:59:24,854
Siempre comienza
esta isla desierta.

855
00:59:25,190 --> 00:59:28,717
Y hay
esta hermosa chica allí.

856
00:59:29,628 --> 00:59:32,461
<i>Debo admitir que soy un poco
sexy en este sueño.</i>

857
00:59:33,432 --> 00:59:35,366
<i>¿Alguna vez viste esa película?
¿La Laguna Azul?</i>

858
00:59:35,434 --> 00:59:37,902
<i>Bueno, es más o menos así,
Supongo.</i>

859
00:59:37,970 --> 00:59:40,404
<i>Estoy en esta isla
con esta hermosa chica.</i>

860
00:59:40,472 --> 00:59:42,599
<i>No lo sé
cómo llegó allí,
pero es un sueño.</i>

861
00:59:42,675 --> 00:59:44,973
<i>Puedes hacer lo que quieras
en un sueño, ¿verdad?</i>

862
00:59:45,044 --> 00:59:47,239
<i>Realmente, creo,
excitala mucho,</i>

863
00:59:47,313 --> 00:59:49,247
<i>pero no lo soy,
No me gusta eso
¿sabes?</i>

864
00:59:49,315 --> 00:59:51,408
<i>No, ella quiere juegos.
todo el tiempo.</i>

865
00:59:54,820 --> 00:59:58,586
<i>Ella sigue comiendo fruta
frente a mí para mostrarme
que está cachonda.</i>

866
00:59:58,757 --> 01:00:00,418
<i>Ahora, esto me vuelve loco.</i>

867
01:00:00,492 --> 01:00:03,017
<i>Pero no, no muerdo.</i>

868
01:00:06,398 --> 01:00:10,095
<i>Nos reunimos en nuestro palacio.
Este palacio que construí
en la playa.</i>

869
01:00:11,537 --> 01:00:16,167
<i>Y sé que esta es la noche
eso tiene que ser
el gran enfrentamiento.</i>

870
01:00:17,142 --> 01:00:18,404
<i>Ella lo quiere.</i>

871
01:00:19,078 --> 01:00:22,138
<i>Es como una ninfómana
en celo, si es posible,</i>

872
01:00:22,781 --> 01:00:24,510
<i>pero así es ella.</i>

873
01:00:24,783 --> 01:00:27,650
<i>No puedo hacerlo.
Simplemente no puedo hacerlo con ella.</i>

874
01:00:27,720 --> 01:00:29,745
<i>No importa cuánto
Quiero, no puedo.</i>

875
01:00:29,822 --> 01:00:32,791
<i>Tengo que decirle que no a ella,
y eso la vuelve loca.</i>

876
01:00:32,858 --> 01:00:35,326
<i>Ella me está rogando,
Ella sigue rogándome.</i>

877
01:00:35,394 --> 01:00:37,089
<i>Pero no lo permitiré.</i>

878
01:00:38,931 --> 01:00:41,627
<i>Ella sigue golpeando la puerta.
Ella me está volviendo loco.</i>

879
01:00:41,700 --> 01:00:43,691
<i>Es como una mala pesadilla.</i>

880
01:00:44,236 --> 01:00:46,966
<i>En este punto,
quiero despertar
pero simplemente no puedo.</i>

881
01:00:47,306 --> 01:00:52,243
<i>"Más, más, más"
ella grita. "Más.
Te necesito, te quiero."</i>

882
01:00:52,311 --> 01:00:53,300
<i>No puedo.</i>

883
01:00:53,379 --> 01:00:55,244
<i>Así que me voy a estar solo
con mis pensamientos.</i>

884
01:00:55,314 --> 01:00:57,714
<i>Estoy solo, solo,
solo, solo,</i>

885
01:00:57,783 --> 01:01:03,517
<i>solo, solo, solo, solo...</i>

886
01:01:03,589 --> 01:01:06,080
<i>Y miro hacia arriba,
¡Y ya no estoy solo!</i>

887
01:01:06,358 --> 01:01:09,384
<i>Hay un gran barco al frente
de mi. es como el elenco
y tripulación del Love Boat,</i>

888
01:01:09,461 --> 01:01:11,895
<i>todos mirando hacia abajo
riéndose de mí,
señalando y riendo y...</i>

889
01:01:13,165 --> 01:01:17,226
<i>Estaba allí solo
solo sosteniendo ese pequeño
pensamiento en mi cabeza.</i>

890
01:01:20,105 --> 01:01:22,198
<i>Me da mucha vergüenza y sonrío</i>

891
01:01:22,274 --> 01:01:24,799
<i>y simplemente no puedo hacer nada
y todavía se ríen.</i>

892
01:01:24,877 --> 01:01:28,335
<i>Oh, es asqueroso.
Estoy tan solo y...</i>

893
01:01:32,418 --> 01:01:35,319
Oh, eso es gracioso.
Mira su problema.

894
01:01:37,322 --> 01:01:39,449
Oh, eso es genial.
Muchas gracias. Gracias.

895
01:01:39,525 --> 01:01:41,959
Muchas gracias.
Eso es maravilloso.

896
01:01:43,162 --> 01:01:45,153
¿Qué haces?
¿De eso, doctor?

897
01:01:45,230 --> 01:01:49,826
Bueno, si quieres mi
opinión profesional, creo
alguien ha cambiado de opinión.

898
01:01:50,302 --> 01:01:52,600
¿Alteró su mente?
¿Por qué piensas eso?
Así es.

899
01:01:52,671 --> 01:01:55,868
Bueno, su miedo a la fantasía.
Es demasiado vívido.

900
01:01:56,675 --> 01:01:58,142
No confío en eso.

901
01:01:58,444 --> 01:02:01,038
Verás, creo que has
sido sometido a algún tipo de

902
01:02:01,113 --> 01:02:02,842
Sugestión posthipnótica.

903
01:02:04,783 --> 01:02:07,081
Como, ya sabes,
¿El asombroso Kreskin?

904
01:02:07,152 --> 01:02:08,779
Oh, no,
no es tan simple

905
01:02:08,854 --> 01:02:11,948
<i>como simplemente memorizar
algunos nombres de
la audiencia del Tonight Show.</i>

906
01:02:12,024 --> 01:02:15,084
creo que tu amigo
ha sido sometido
un hechizo real.

907
01:02:15,427 --> 01:02:18,328
Sólo hay una manera
para curar eso.
¿Qué es eso?

908
01:02:18,864 --> 01:02:22,231
para dejarlo caer
en su maldita cabeza.
Ahí tienes.
Déjame en mi maldito...

909
01:02:26,605 --> 01:02:28,129
Voy a dejarte.

910
01:02:28,207 --> 01:02:29,606
Doctor, ¿qué son?
¿Estás haciendo?

911
01:02:29,675 --> 01:02:32,405
Esta es la terapia del miedo.
Es como curar
el hipo.

912
01:02:32,478 --> 01:02:34,946
¿Ves ese Pinto?
Ese es mi objetivo.

913
01:02:35,614 --> 01:02:38,742
¿Esto va a funcionar?
no lo sé,
pero apuesto a que el hechizo se ha ido.

914
01:02:39,651 --> 01:02:41,846
Entonces, ¿cómo te sientes?
¿Agradable y renovado?
Me siento bien.

915
01:02:41,920 --> 01:02:44,150
Bien. Bien.
Ahora, hablaste con ella.
¿Qué dijo ella?

916
01:02:44,223 --> 01:02:45,713
Sí, hablé con ella
mientras estabas en la ducha.

917
01:02:45,791 --> 01:02:46,815
Sí.

918
01:02:46,892 --> 01:02:49,053
Ella dijo que estaba dispuesta
para encontrarte aquí
en el restaurante.

919
01:02:49,128 --> 01:02:50,527
¿Eso es todo? ¿Qué otra cosa?

920
01:02:50,596 --> 01:02:53,030
mira tienes suerte
tienes tanto
fuera de ella, créeme.

921
01:02:53,098 --> 01:02:54,224
Ahora, ¿qué estás
le vas a decir?

922
01:02:54,299 --> 01:02:55,698
Oh, voy a
Sigue tu consejo.

923
01:02:55,768 --> 01:02:56,996
Voy a sentarla,

924
01:02:57,069 --> 01:02:58,764
Mírala bien
en los ojos...
Sí.

925
01:02:58,837 --> 01:03:01,271
...y mentirme.
Siempre funciona, Johnny.

926
01:03:05,911 --> 01:03:08,311
Ahí está ella.
Muy bien, vámonos.

927
01:03:08,380 --> 01:03:09,779
No, parece enojada.
Voy a tomar una copa.

928
01:03:09,848 --> 01:03:13,375
Yo también. tendré...
¡Ven allí! Seguir.

929
01:03:13,552 --> 01:03:14,985
Hola Nance.

930
01:03:16,288 --> 01:03:17,755
¿Te importa si me siento aquí?

931
01:03:19,691 --> 01:03:21,056
Gracias.

932
01:03:23,595 --> 01:03:24,653
Entonces...

933
01:03:25,831 --> 01:03:27,025
Entonces.

934
01:03:27,099 --> 01:03:30,728
nunca he
estado tan avergonzado
En toda mi vida, John.

935
01:03:32,037 --> 01:03:33,800
Bueno, ¿por qué no nos vamos?
No tenemos que quedarnos aquí.

936
01:03:33,872 --> 01:03:35,339
No te gusta,
A mí tampoco me gusta.

937
01:03:35,407 --> 01:03:36,533
Ya sabes, vámonos.
Ni siquiera sé por qué

938
01:03:36,608 --> 01:03:38,098
Me estoy molestando en quedarme aquí
y hablar contigo.

939
01:03:38,210 --> 01:03:41,111
Oye, vamos, Nance.
dame un respiro, por favor,
Déjame explicarte.

940
01:03:41,180 --> 01:03:42,477
Dame una oportunidad.

941
01:03:42,548 --> 01:03:45,244
Cinco minutos,
eso es todo lo que quiero.
¿Está bien?

942
01:03:46,185 --> 01:03:47,311
Bueno.

943
01:03:48,420 --> 01:03:49,478
Ya ves,

944
01:03:50,889 --> 01:03:53,187
Creo que realmente...

945
01:03:54,126 --> 01:03:55,957
no tengo ningun control
sobre mí mismo nunca más.

946
01:03:56,028 --> 01:03:57,461
Parece que lo he perdido.

947
01:03:57,529 --> 01:03:59,759
Oh, puedes decir
eso de nuevo.

948
01:03:59,832 --> 01:04:01,891
mi padre quiere
Para matarte, John.

949
01:04:01,967 --> 01:04:03,798
Seguro.
Eres aterrador.

950
01:04:03,869 --> 01:04:06,167
ni siquiera lo sé
quién eres más.

951
01:04:06,305 --> 01:04:07,533
Yo tampoco.

952
01:04:07,673 --> 01:04:11,040
Yo tampoco, Nancy,
y por eso fui
a un psiquiatra.

953
01:04:12,010 --> 01:04:12,999
¿Lo hiciste?

954
01:04:13,078 --> 01:04:16,479
No quería decirte,
pero si, fui
a un psiquiatra.

955
01:04:17,115 --> 01:04:18,377
¿Qué dijo?

956
01:04:18,984 --> 01:04:22,283
Lo que él... Él dijo que yo soy...

957
01:04:23,055 --> 01:04:25,046
He desarrollado un virus cerebral.

958
01:04:27,626 --> 01:04:29,218
¿Quieres decir que estás enfermo?

959
01:04:29,461 --> 01:04:31,224
Loco como enfermo o...

960
01:04:31,897 --> 01:04:34,388
Es más en la línea
de un virus cerebral de 24 horas.

961
01:04:34,466 --> 01:04:38,459
Algo que puede afectar
Tu cerebro es muy parecido...

962
01:04:39,805 --> 01:04:41,500
Muy parecido a la diarrea
del cerebro,

963
01:04:41,573 --> 01:04:46,169
en que la materia gris
como que corre un poco
y se mezcla con el otro.

964
01:04:46,812 --> 01:04:50,407
Es sólo una cosa pasajera,
que dijo que si me sale
mucho descanso

965
01:04:50,949 --> 01:04:53,816
y tomó mucha vitamina C,
lo cual me pareció extraño,

966
01:04:53,886 --> 01:04:56,081
pero la vitamina C es muy buena,

967
01:04:56,521 --> 01:05:00,048
y el amor de una buena mujer,
dijo. Y esos fueron
sus palabras exactas.

968
01:05:00,125 --> 01:05:02,889
Sé que suena como
una película de John Wayne,
pero eso es...

969
01:05:02,961 --> 01:05:05,088
"El amor de una buena mujer".

970
01:05:05,163 --> 01:05:06,562
¿Qué hacemos ahora?

971
01:05:08,300 --> 01:05:10,530
Bueno, supongo que podríamos
casarme, pero yo...

972
01:05:10,602 --> 01:05:13,503
me gustaria
pero te conozco
No querría hacerlo.

973
01:05:14,873 --> 01:05:16,306
¿Quién dice que no lo haría?
¿quieres hacerlo?

974
01:05:16,375 --> 01:05:19,105
Oh, vamos, no lo hagas.
Dejémoslo.

975
01:05:19,177 --> 01:05:21,372
No te humilles.
Bueno, lo intenté.

976
01:05:21,446 --> 01:05:22,606
Le di una muy buena oportunidad.

977
01:05:22,681 --> 01:05:24,808
Funcionó.
¿Funcionó?
¿Dónde te conseguí?

978
01:05:24,883 --> 01:05:27,181
¿El virus? Estaba alcanzando.
Gracias.

979
01:05:37,829 --> 01:05:39,763
Oh, sí, estoy enamorado.

980
01:05:41,566 --> 01:05:44,262
Luciendo bien.
Tienes un culo muy bonito.

981
01:05:45,904 --> 01:05:47,166
¡Como si fuera a morderlo!

982
01:05:47,239 --> 01:05:48,968
Juan, ¿qué estás haciendo?

983
01:05:49,241 --> 01:05:51,232
No me hagas esto, John.

984
01:05:51,843 --> 01:05:55,370
Oye, no voy a hacer esto
a ti. Tú me relajas, cariño.

985
01:05:55,447 --> 01:05:58,644
Lo haces, calmas mi alma.
Alma salvaje.

986
01:05:58,717 --> 01:06:00,378
lo que tenemos entre nosotros
es especial.

987
01:06:01,553 --> 01:06:04,488
La magia.
Gira la magia.

988
01:06:04,556 --> 01:06:08,925
¡Es hora del espectáculo! ¡Sí!
Muy bien, hora del espectáculo, señoras.
y caballeros. Aquí vamos.

989
01:06:10,729 --> 01:06:11,787
¡No!

990
01:06:13,765 --> 01:06:16,598
¿pensaste?
¿Iba a hacer eso?

991
01:06:16,668 --> 01:06:18,431
¡A mambo!

992
01:06:24,876 --> 01:06:27,344
¿Estás bien?
Estoy bien. Hacer una reverencia.

993
01:06:29,748 --> 01:06:32,114
Sí, soy un idiota
¡y me encanta!

994
01:06:34,219 --> 01:06:38,781
¡Oye, vamos a mambo! Gracias
muchísimo. Bien, muchachos, tomen
es fácil. Tómate cinco minutos.

995
01:06:38,857 --> 01:06:42,520
Bien, ¿podemos tener?
¿Un poco de luz aquí, por favor?
Muchas gracias.

996
01:06:44,029 --> 01:06:47,897
Oh, eso se siente bien.
Eso se siente...
¿No se siente bien? ¿Eh?

997
01:06:47,966 --> 01:06:50,833
Es increible que luz
te hará. simplemente
cambia todo el estado de ánimo.

998
01:06:50,902 --> 01:06:55,362
Siento, tengo ganas de cantar.
Tengo ganas de cantar.
Espero que a ustedes no les importe.

999
01:06:56,274 --> 01:07:01,041
Esta próxima canción está dedicada,
Bueno, para ti, cariño.
Mi prometida.

1000
01:07:01,680 --> 01:07:03,648
Ella es maravillosa.
Esta es ella aquí mismo.

1001
01:07:03,715 --> 01:07:06,684
El de los ojos azules,
cabello rubio suave.

1002
01:07:07,252 --> 01:07:08,617
Una dama maravillosa.

1003
01:07:08,920 --> 01:07:11,480
La dama más grande en la cama.
alguna vez querrás conocerte.

1004
01:07:11,556 --> 01:07:14,719
Ella es asombrosa. Quiero decir...
Me refiero a esto.

1005
01:07:14,793 --> 01:07:17,284
Las cosas que ella puede hacer
con su boca.

1006
01:07:18,897 --> 01:07:20,797
Son solo...
Es increíble.
Quiero decir, ella tiene...

1007
01:07:20,866 --> 01:07:22,993
ella sabe tantos
posiciones sexuales.

1008
01:07:23,135 --> 01:07:26,229
Estoy estupefacto la mitad del tiempo
y lo digo en serio, cariño,
Realmente lo hago.

1009
01:07:26,304 --> 01:07:29,000
Eres increíble.
El mejor polvo que he tenido.

1010
01:07:29,408 --> 01:07:32,536
Quiero decir, la alojaría
contra cualquiera en esta sala
ahora mismo.

1011
01:07:32,611 --> 01:07:35,603
Quiero decir, ella te desgastará.
Ella te desgastará.

1012
01:07:35,680 --> 01:07:37,773
Ella simplemente muele
te muele hasta la muerte.

1013
01:07:37,849 --> 01:07:41,250
Quiero decir, ella...
Ya sabes, todo el día.
Es todo el día con ella.

1014
01:07:41,319 --> 01:07:43,549
Es simplemente sin parar.
Ella no puede tener suficiente.

1015
01:07:43,622 --> 01:07:45,886
Y lo respeto
y te amo.

1016
01:07:46,458 --> 01:07:48,619
Y esta canción se apaga
para ti, cariño.

1017
01:07:48,693 --> 01:07:52,185
<i>Tiene derecho,
Yo y mi polla.</i>

1018
01:07:54,499 --> 01:07:57,559
Ayúdame
Porque esta es una canción especial.

1019
01:07:57,636 --> 01:08:01,538
voy a cantar con mi polla
en mi mano, para ti, cariño.

1020
01:08:04,476 --> 01:08:06,205
Te amo. Lo digo en serio.

1021
01:08:06,878 --> 01:08:08,277
¡Redoble de tambores, por favor!

1022
01:08:11,183 --> 01:08:13,117
lo estoy intentando
Para entender, Juan.

1023
01:08:13,185 --> 01:08:16,484
Lo sé. supongo que es como
lo que dijo el Dr. Ted. alguien
debe haberme puesto en un hechizo

1024
01:08:16,555 --> 01:08:19,080
y he estado caminando
en este trance parecido al vudú.

1025
01:08:19,157 --> 01:08:21,182
Definitivamente estabas
en trance
en ese ensayo de boda.

1026
01:08:21,259 --> 01:08:22,317
Lo sé.

1027
01:08:22,394 --> 01:08:24,328
normalmente no lo hago
actuar de esa manera.

1028
01:08:24,763 --> 01:08:26,628
quiero agradecerles chicos
por seguir conmigo.

1029
01:08:26,698 --> 01:08:28,825
Oye, cualquier cosa para conseguir
el viejo Johnny de vuelta, ¿eh?

1030
01:08:28,900 --> 01:08:30,367
Voy a buscar la limusina.
Te veré en la esquina.

1031
01:08:30,435 --> 01:08:31,959
Gracias, pollito.
Bueno.

1032
01:08:34,306 --> 01:08:36,866
Sabes, te amo, Nancy.
Sé que lo haces.

1033
01:08:37,742 --> 01:08:39,733
Todo va a estar bien.
Sí.

1034
01:09:33,565 --> 01:09:36,033
te quiero
Para abrir los ojos, John.

1035
01:09:36,101 --> 01:09:39,502
Este hipnotismo no es
va a trabajar. todo lo que hace
es hacerlo actuar como un idiota.

1036
01:09:39,571 --> 01:09:42,039
No va a matar a nadie.
Sí, funcionará.

1037
01:09:42,107 --> 01:09:45,338
su respeto
para la institución de
la paternidad era demasiado fuerte.

1038
01:09:45,410 --> 01:09:47,071
Causó un bloqueo mental.

1039
01:09:47,145 --> 01:09:51,138
Una vez que destruyamos ese respeto,
él será exactamente lo que
queremos que lo sea.

1040
01:09:51,816 --> 01:09:54,114
SUN YI: ¿Quién es ese imbécil?
¿ahí fuera?
Ese es su amigo.

1041
01:09:54,186 --> 01:09:57,087
Hazlo uno con el océano.
Que duerma con los peces.

1042
01:09:57,489 --> 01:10:01,653
Ya sabes, John, mucho
de gente mala hay por ahí
tratando de atraparte.

1043
01:10:02,160 --> 01:10:04,720
¿En realidad?
Por eso tuvimos
para traerte aquí.

1044
01:10:04,796 --> 01:10:06,787
Queríamos asegurarnos
Estarías a salvo.

1045
01:10:06,865 --> 01:10:08,560
Es muy amable por tu parte.

1046
01:10:08,667 --> 01:10:11,830
Una de esas malas personas
es tu futuro suegro,
Ed Reese.

1047
01:10:12,137 --> 01:10:14,731
Estoy buscando a John.
Mi nombre...
Me pregunto si lo viste.

1048
01:10:14,806 --> 01:10:20,802
Él es así de alto,
cabello de color claro,
cara redonda.

1049
01:10:20,879 --> 01:10:24,315
Tiene buen carácter,
chico de buen carácter.
Él tiene un...

1050
01:10:25,617 --> 01:10:29,747
Él se ríe así.
creo que esta con una pareja
de caballeros.

1051
01:10:29,821 --> 01:10:31,550
Vamos, amigo.
Y no hay problema.

1052
01:10:31,823 --> 01:10:33,950
Los padres son la raíz.
de todo, Juan.

1053
01:10:34,025 --> 01:10:36,823
tengo un gran respeto
para la institución
de la paternidad.

1054
01:10:36,895 --> 01:10:40,626
¿Ves?
Los padres son malos, John.

1055
01:10:40,765 --> 01:10:43,063
Y hay que detenerlos
a toda costa.

1056
01:10:43,201 --> 01:10:45,465
Piensa en todo el daño
lo han hecho.

1057
01:10:46,137 --> 01:10:49,265
Ya sabes, Juan,
a lo largo de la historia,

1058
01:10:49,874 --> 01:10:53,366
fue el padre
quien fue la causa
de todos los problemas.

1059
01:10:58,049 --> 01:11:02,179
<i>Hola, cariño, estoy en casa.
Hola querida.</i>

1060
01:11:03,688 --> 01:11:06,248
<i>¿Dónde está la princesa?
Aquí está ella.</i>

1061
01:11:06,558 --> 01:11:08,856
<i>Hola, papá.
Hola princesa.</i>

1062
01:11:12,664 --> 01:11:14,996
<i>¿Y dónde está mi gatito?
Ella está arriba.</i>

1063
01:11:15,066 --> 01:11:17,398
<i>Hola, papá.
Hola, gatito.</i>

1064
01:11:18,670 --> 01:11:20,763
<i>¿Por qué no simplemente
¿deslizarse por la barandilla?</i>

1065
01:11:20,839 --> 01:11:23,171
<i>Sabes que papá siempre
Estaré aquí para atraparte.</i>

1066
01:11:23,241 --> 01:11:24,299
<i>Allá voy.</i>

1067
01:11:32,384 --> 01:11:36,081
<i>¿Otra taza, querida?
¡No, este café apesta!</i>

1068
01:11:38,923 --> 01:11:42,017
<i>Tal vez sea la cafeína
eso te pone tan irritable.</i>

1069
01:11:42,894 --> 01:11:46,330
<i>No estoy irritable,
¡Maldita sea!
Soy vendedor de seguros.</i>

1070
01:11:46,398 --> 01:11:49,333
<i>Vendedores de seguros
Nunca te pongas irritable, Margaret.</i>

1071
01:11:49,401 --> 01:11:51,335
<i>Todo lo que digas, querida.</i>

1072
01:11:53,872 --> 01:11:56,238
<i>¿Dónde está Bud?
¿Ese hijo mío, tan loco?

1073
01:11:56,808 --> 01:11:59,402
<i>Lo encerraste
en el cobertizo durante una semana,
¿No te acuerdas, querida?</i>

1074
01:11:59,477 --> 01:12:00,842
<i>Oh, sí.</i>

1075
01:12:01,479 --> 01:12:03,845
<i>Hola, padre.
Hola princesa.</i>

1076
01:12:03,915 --> 01:12:09,080
<i>Padre, un muy agradable
el joven me preguntó
al baile del ROTC el próximo viernes.</i>

1077
01:12:09,154 --> 01:12:11,349
<i>¿Puedo ir?
No.</i>

1078
01:12:11,423 --> 01:12:14,881
<i>¿Pero por qué no?
Es perfectamente aceptable.</i>

1079
01:12:14,959 --> 01:12:17,154
<i>Y muchos de mis amigos
se van.</i>

1080
01:12:17,362 --> 01:12:18,795
<i>Dije que no.</i>

1081
01:12:18,863 --> 01:12:21,161
<i>El viernes es la noche del castigo,
Princesa.</i>

1082
01:12:21,232 --> 01:12:22,665
<i>Padre, tengo muchas ganas de ir.</i>

1083
01:12:22,734 --> 01:12:24,725
<i>Bueno, tal vez te gustaría
Habla de esto en el estudio.</i>

1084
01:12:24,803 --> 01:12:26,964
<i>Por favor, padre.
Ah, hablemos de ello.
Princesa.</i>

1085
01:12:27,038 --> 01:12:30,735
<i>¡Por favor, no lo hagas! ¡No!
¡Charlemos un poco!
¡Vamos, princesa!</i>

1086
01:12:32,510 --> 01:12:34,603
<i>¿Margarita? Eres el siguiente.</i>

1087
01:12:35,680 --> 01:12:38,012
<i>Hola, señora Anderson.
Hola, señor Anderson.</i>

1088
01:12:38,950 --> 01:12:40,440
<i>¿Crees que
Podría esconderme aquí
por un tiempo?</i>

1089
01:12:40,518 --> 01:12:42,611
<i>Beaver, ¿qué pasa?
Estás cubierto de sangre.</i>

1090
01:12:42,687 --> 01:12:44,780
<i>Sí, lo sé.
Es la sangre de Wally.</i>

1091
01:12:44,856 --> 01:12:47,120
<i>Mira, Wally y yo
estaban arreglando su bicicleta
en el camino de entrada</i>

1092
01:12:47,192 --> 01:12:48,591
<i>y papá llegó a casa
y me enojé mucho.</i>

1093
01:12:48,660 --> 01:12:50,389
<i>Así que sacó un arma
y mató a Wally.</i>

1094
01:12:50,462 --> 01:12:52,396
<i>Le voló la cabeza
sus hombros.</i>

1095
01:12:52,464 --> 01:12:54,898
<i>Su cara está por todas partes
la puerta del garaje,
es un verdadero desastre.</i>

1096
01:12:54,966 --> 01:12:57,264
<i>Bueno, tal vez tu papá
sabe lo que está haciendo.</i>

1097
01:12:57,335 --> 01:13:01,203
<i>No lo creo.
Creo que se volvió loco.
Margaret, llama a Ward.</i>

1098
01:13:01,272 --> 01:13:02,364
<i>Dile que Beaver está aquí.</i>

1099
01:13:02,440 --> 01:13:04,874
<i>Oh, no hagas eso,
Sr. Anderson. Por favor,
Señora Anderson, no haga eso.</i>

1100
01:13:04,943 --> 01:13:07,241
<i>Creo que es hora
tuviste tu castigo,
Castor.</i>

1101
01:13:07,312 --> 01:13:11,078
<i>¡Oh, no, Sr. Anderson, no! ¡No!</i>

1102
01:13:11,182 --> 01:13:14,618
<i>¡No! ¡No! ¡No! ¡No!</i>

1103
01:13:14,686 --> 01:13:18,452
No, no hagas eso
al Castor.
No puedes hacérselo a Beaver.

1104
01:13:18,823 --> 01:13:23,556
¡Te odio, Ward!
¡Odio a Jim Anderson!
¡Odio a Ed Reese!

1105
01:13:23,795 --> 01:13:25,057
Bien, Juan.

1106
01:13:26,097 --> 01:13:32,127
Ahora, cuando escuches
el Ministro dice,
"Con este anillo me caso contigo"

1107
01:13:34,005 --> 01:13:40,467
sacarás tu arma,
apúntalo a Ed Reese
y aprieta el gatillo.

1108
01:13:47,285 --> 01:13:49,310
Es el padre de la novia.

1109
01:13:49,387 --> 01:13:51,321
Qué bueno verte de nuevo,
Congresista.

1110
01:13:51,389 --> 01:13:54,153
Oye, no podría preguntar
para que haga mejor tiempo, ¿eh?

1111
01:13:54,225 --> 01:14:00,164
Escucha, ambos sabemos por qué.
estás aquí, mala vida
¡cabrón, hijo de puta!

1112
01:14:00,465 --> 01:14:02,194
¿Jim? Qué bueno verte, Jim.

1113
01:14:02,333 --> 01:14:07,066
¡No presiones tu suerte!
Nunca intentes hablar
a mí otra vez, ¿me oyes?

1114
01:14:07,138 --> 01:14:12,269
¡Ey! Eso es maravilloso.
Qué bueno, qué cosa.

1115
01:14:12,343 --> 01:14:14,106
Un maravilloso sentido del humor.

1116
01:14:24,556 --> 01:14:25,989
Eso es bonito y bajo.
Bobby, bájate.

1117
01:14:26,057 --> 01:14:28,685
Consigamos la majestad
de esta maldita cosa.

1118
01:14:28,927 --> 01:14:33,921
Sí. Sí. Sólo una especie de
panorámica. Eso es todo.
¡Solo muévete, muévete! Eso es todo.

1119
01:14:34,032 --> 01:14:37,991
¿Qué estás mirando?
¡No estoy aquí! solo hazlo
lo tuyo! Es una boda.

1120
01:14:38,069 --> 01:14:40,594
Hola. amigos de la novia
de este lado, amigos de
el novio de este lado.

1121
01:14:40,672 --> 01:14:41,730
Acicalar.

1122
01:14:44,442 --> 01:14:47,309
No me mires.
Sólo sigue caminando.
Eso es hermoso.

1123
01:14:47,378 --> 01:14:48,811
Bien. ¿Podemos
¿Conseguir al negro?

1124
01:14:48,880 --> 01:14:51,576
¿Puedes entrar aquí?
porque eso es muy importante
para el congresista?

1125
01:14:51,649 --> 01:14:53,844
Necesitamos gente negra
en esto. Qué lindo.

1126
01:14:55,687 --> 01:14:57,848
Hola. Hasta ahora todo bien, ¿eh?

1127
01:14:57,922 --> 01:15:00,390
Mantén tu lengua.
la parte mas dificil
aún está por llegar.

1128
01:15:00,458 --> 01:15:03,291
¿Dónde está el líder?
Él está cerca, en alguna parte,

1129
01:15:03,728 --> 01:15:07,459
mirando,
como un gato al acecho
acechando a su presa,

1130
01:15:07,532 --> 01:15:09,329
haciendo que cada movimiento cuente.

1131
01:15:09,400 --> 01:15:10,890
¿No deberíamos irnos?
Sí.

1132
01:15:16,641 --> 01:15:18,074
Sigue moviéndote.

1133
01:15:20,979 --> 01:15:22,537
Tenía un poco de hambre.

1134
01:15:24,382 --> 01:15:27,510
Es bueno. es algo bueno
tener hambre. Está permitido.

1135
01:15:28,586 --> 01:15:32,215
Vi a Patti.
Hiciste un buen trabajo con ella.
Ella se ve muy bien.

1136
01:15:32,290 --> 01:15:36,920
Espero que el hechizo dure.
Se sabe que desaparece
bajo presión.

1137
01:15:37,996 --> 01:15:41,830
Pensamientos negativos.
Sin pensamientos negativos.
Circular.

1138
01:15:42,433 --> 01:15:46,062
Eso es bueno, solo...
Eso es bueno. Esto es...
Eso es bueno.

1139
01:15:46,137 --> 01:15:49,402
Esto simplemente no es ningún problema
sigue moviéndote. esto es
un ángulo bajo. Eso está bien.

1140
01:15:49,474 --> 01:15:51,965
Haciendo una película.
Oh, esto es hermoso.

1141
01:15:52,043 --> 01:15:54,068
Esto es genial.
Sigue subiendo.

1142
01:15:54,145 --> 01:15:58,047
Está bien. Eso es bueno.
Haciendo magia aquí abajo.
Se ve fabuloso.

1143
01:16:42,293 --> 01:16:45,057
Queridos amados,
Estamos reunidos aquí hoy...

1144
01:16:45,129 --> 01:16:46,357
¡Acción!

1145
01:16:48,733 --> 01:16:52,464
Queridos amados,
estamos reunidos aquí hoy
para unirme a Juan...

1146
01:16:52,537 --> 01:16:55,870
En cuestión de momentos
se producirá una unión

1147
01:16:55,940 --> 01:16:58,340
dentro de estos muros sagrados.

1148
01:16:59,444 --> 01:17:02,709
Una unión entre
un hombre y una mujer,

1149
01:17:03,748 --> 01:17:06,239
quien simplemente sucede
ser hija de un chico

1150
01:17:06,317 --> 01:17:09,582
eso podría ser
el próximo presidente
de los Estados Unidos.

1151
01:17:10,521 --> 01:17:14,651
Soy Sal Di Pasquale.
y esta es mi película.

1152
01:17:14,726 --> 01:17:15,852
Con este anillo...

1153
01:17:15,927 --> 01:17:17,656
Juan y Nancy.

1154
01:17:17,862 --> 01:17:19,227
...yo te caso.

1155
01:17:19,497 --> 01:17:20,862
La boda.

1156
01:17:25,637 --> 01:17:27,832
Está bien, Bobby.
puedes hacer zoom ahora.

1157
01:17:28,973 --> 01:17:32,067
Eso fue genial, Sr. Di...
¡Apártate del camino!

1158
01:17:36,280 --> 01:17:38,009
Y ahora, John, ¿tus votos?

1159
01:17:41,419 --> 01:17:42,477
¿John?

1160
01:17:45,256 --> 01:17:49,522
Bueno, supongo que los votos de Nancy
será suficiente para ambos.

1161
01:17:49,594 --> 01:17:52,062
Y ahora continuaremos
con la ceremonia.

1162
01:17:52,397 --> 01:17:55,855
Si alguien aquí
sabe de alguna razón

1163
01:17:55,933 --> 01:17:59,494
por qué esta pareja no debería
estar unidos en santo matrimonio,

1164
01:18:00,204 --> 01:18:03,196
déjalo hablar ahora
o callar para siempre.

1165
01:18:09,981 --> 01:18:13,576
¿Tú,
Nancy Guillermina Reese...

1166
01:18:26,230 --> 01:18:30,132
¿Tú, Nancy Wilhelmina Reese?

1167
01:18:31,836 --> 01:18:35,101
toma a este hombre,
John Franklin Bourgignon,

1168
01:18:35,173 --> 01:18:37,573
ser tu legal
marido casado,

1169
01:18:38,109 --> 01:18:42,239
tener y sostener,
en la enfermedad y en la salud,

1170
01:18:43,414 --> 01:18:45,075
¿A partir de este día?

1171
01:18:45,783 --> 01:18:46,841
Sí.

1172
01:18:47,185 --> 01:18:50,643
¿Tú,
John Franklin Bourgignon,

1173
01:18:51,322 --> 01:18:57,022
toma a esta mujer,
Nancy Guillermina Reese,
para ser tu legítima esposa,

1174
01:18:57,095 --> 01:19:00,155
tener y sostener,
en la enfermedad y en la salud,

1175
01:19:01,365 --> 01:19:03,629
¿A partir de este día?

1176
01:19:05,303 --> 01:19:06,292
Sí.

1177
01:19:12,844 --> 01:19:16,507
Con este anillo me caso contigo.

1178
01:19:27,658 --> 01:19:30,855
Chica, está bien.
¡Sé lo que estoy haciendo!
¡Sal, detén a esos tipos!

1179
01:19:31,629 --> 01:19:34,427
¡Bloquea el pasillo!
¡Apártate del camino!

1180
01:19:36,367 --> 01:19:37,959
Estamos en una iglesia.

1181
01:19:38,936 --> 01:19:41,336
Chica, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Y tú?

1182
01:19:41,405 --> 01:19:44,806
No estoy hipnotizado. Mira,
esos cultistas, querían
que mate a Ed Reese.

1183
01:19:44,876 --> 01:19:46,571
Sí, lo sé.
Mira, ¿qué pasó?

1184
01:19:46,644 --> 01:19:49,579
<i>Me hicieron mirar
algunos falsos
Padre sabe la mejor película.</i>

1185
01:19:49,680 --> 01:19:52,513
Conozco la televisión.
Jim Anderson haría
Nunca estrangules al castor.

1186
01:19:52,583 --> 01:19:53,675
¿Johnny?

1187
01:19:53,885 --> 01:19:56,115
Oh, ¿estás bien, Nance?
¿No acabas de guardar?
la vida de papá?

1188
01:19:56,187 --> 01:19:59,122
¿Alguien podría decirme por favor?
¿Qué está pasando?

1189
01:19:59,190 --> 01:20:01,818
Papi, Johnny solo
salvó tu vida.

1190
01:20:03,494 --> 01:20:05,155
Papá, me debes una.

1191
01:20:05,963 --> 01:20:08,056
¡Ay dios mío!

1192
01:20:26,450 --> 01:20:28,543
Bueno, ¿tenía razón?
o tenía razón?

1193
01:20:28,619 --> 01:20:32,055
Te dije que esto era
Va a ser una historia increíble.
y así fue.

1194
01:20:32,123 --> 01:20:35,615
¿Puedes creer?
¿Cómo funcionan las cosas?
¿Sal y Ed Reese son socios?

1195
01:20:35,693 --> 01:20:37,320
¡No!

1196
01:20:37,862 --> 01:20:40,797
Muy bien, es un día caluroso.
Aquí afuera, hagámoslo bien.
la primera vez, ¿vale?

1197
01:20:40,865 --> 01:20:45,302
Podemos irnos a casa,
es historia. ¿Listo?
Uno, dos, tres, cuatro.

1198
01:20:52,143 --> 01:20:56,170
¡Desentumecer! Eso es todo. Sonrisa.
No tengas miedo de sonreír.

1199
01:21:18,236 --> 01:21:20,227
Tienes que aceptarlo.

1200
01:21:26,711 --> 01:21:28,906
Bueno, te diré una cosa.
Estoy feliz de tenerte aquí.

1201
01:21:28,980 --> 01:21:33,007
Ya sabes, oye, hombre, ya sabes,
deberías probar un poco de piel
suavizante o algo así, hombre.

1202
01:21:33,084 --> 01:21:35,678
Esas cosas parecen muy difíciles.
Deberías encargarte de ello.

1203
01:21:35,753 --> 01:21:37,550
Una cosa quiero hablar
Sin embargo, para ti.

1204
01:21:37,622 --> 01:21:41,752
Ahora que la fábrica de fideos
es un éxito, y después de todo,
Yo soy el rey de la pasta,

1205
01:21:41,826 --> 01:21:43,817
creo que deberíamos
para intentar diversificar.

1206
01:21:43,895 --> 01:21:47,456
Lo que creo que deberíamos hacer
es meterse en fideos de animales.

1207
01:21:47,531 --> 01:21:50,466
deberíamos hacer
fideos para perros pequeños
y fideos para gatos pequeños.

1208
01:21:50,534 --> 01:21:54,197
Deberíamos conseguir un pequeño león.
y pequeños fideos tigre,
¿sabes? Fideos de elefante.

1209
01:21:54,272 --> 01:21:57,503
A los niños les encantará.
Se lo comerán.
Y ese es mi plan, ya ves,

1210
01:21:57,575 --> 01:21:59,839
conseguiré a todos los niños
ir a los supermercados

1211
01:21:59,911 --> 01:22:02,436
y ellos estarán comprando
Fideos Wallissimo Jefferson

1212
01:22:02,513 --> 01:22:03,639
y haremos una fortuna.

1213
01:22:03,714 --> 01:22:06,740
Lo que me recuerda,
adivina a quién vi el día 33
y 3º el otro día?

1214
01:22:06,817 --> 01:22:10,810
Lefkowitz.
¿Recuerdas a Lefkowitz?
Ahora es abogado.

1215
01:22:10,888 --> 01:22:15,484
También lo hizo en casa.
Curso por correspondencia.
Ese chico siempre fue inteligente.

1216
01:22:15,559 --> 01:22:18,494
el maneja todo
mis asuntos para mí ahora.
Me cuida legalmente.

1217
01:22:18,562 --> 01:22:20,496
De hecho,
no me importa decir

1218
01:22:20,564 --> 01:22:24,500
Lefkowitz es directamente
responsable de la condición
Estoy dentro hoy.

1219
01:22:25,436 --> 01:22:27,996
Hace dos semanas hicimos mi testamento.
Quiero mostrártelo.
Lo tengo aquí.

1220
01:22:28,072 --> 01:22:31,508
Me dijo que lo guardara
conmigo en todo momento.
Ya sabes, por si acaso.

1221
01:22:31,575 --> 01:22:34,135
Déjame leerte esto.
Mira, dice aquí mismo,

1222
01:22:34,211 --> 01:22:39,114
"Yo, Wallace A. Jefferson,
estando en su sano juicio,
Gasté todo mi dinero."

1223
01:22:42,019 --> 01:22:44,681
¿No es tan bueno?
Espera hasta que muera
y ellos leen eso.

1224
01:22:44,755 --> 01:22:46,416
Eso es maravilloso.

1225
01:22:47,458 --> 01:22:50,427
otra cosa que queria
para hablar contigo sobre
Se trata de mi nueva idea.

1226
01:22:50,494 --> 01:22:52,928
<i>Yo lo llamo
En busca de la zarza ardiente.</i>

1227
01:22:53,197 --> 01:22:56,030
Verás, todo lo que tenemos
lo que hay que hacer es encontrar el lugar

1228
01:22:56,100 --> 01:22:58,034
donde el original
la zarza ardiente cayó

1229
01:22:58,102 --> 01:23:00,297
y luego vendemos entradas
para que la gente pueda ir a verlo.

1230
01:23:00,371 --> 01:23:03,135
Es algo así como
el Arca Perdida, especialmente lo que
vamos a hacer con eso, ¿ves?

1231
01:23:03,207 --> 01:23:04,936
Bueno, creo que más gente
quisiera ver el lugar

1232
01:23:05,009 --> 01:23:06,442
donde la zarza ardiente
bajó.

1233
01:23:06,510 --> 01:23:08,774
Ahora sé que podrías pensar
suena un poco exagerado.

1234
01:23:08,846 --> 01:23:11,371
conozco mucha gente
probablemente lo haya estado buscando
y todo,

1235
01:23:11,449 --> 01:23:13,917
pero es difícil de encontrar
porque la zarza se quemó.

1236
01:23:13,985 --> 01:23:16,613
Tú y yo, Mahoma.
Creo que podemos hacerlo.

1237
01:23:16,687 --> 01:23:19,019
Y te apuesto que podríamos
haz una fortuna también.

1238
01:23:19,090 --> 01:23:21,115
Sé que podemos hacer lo suficiente
para comprarme un convertible nuevo,

1239
01:23:21,192 --> 01:23:24,184
después de que ese tipo lo robó
de la fábrica de fideos.

1240
01:23:24,261 --> 01:23:25,387
Contrataste al gato.

1241
01:23:25,463 --> 01:23:27,397
Y no lo hagas
no vayas a fingir
como si no lo contrataras

1242
01:23:27,465 --> 01:23:29,057
porque cuando vino
y pidió el trabajo,

1243
01:23:29,133 --> 01:23:31,499
Me volví hacia ti y te dije:
"¿Deberíamos contratarlo o no?"

1244
01:23:31,569 --> 01:23:33,662
Y te di el empujón
y le diste el visto bueno.

1245
01:23:33,738 --> 01:23:36,866
Entonces contrataste al gato.
Y tú... nunca traje
esto antes.

1246
01:23:36,941 --> 01:23:39,000
Pero lo estoy mencionando ahora
simplemente porque ya no está.

1247
01:23:39,076 --> 01:23:41,601
<i>Entonces, o tú
entra conmigo en esto
En busca de la zarza ardiente,</i>

1248
01:23:41,679 --> 01:23:44,910
o tendré que hacerlo
reconsiderar nuestra asociación,
Mahoma.

1249
01:23:46,384 --> 01:23:49,820
eso es suficiente para ti
para beber, ya sabes. Oye, mira
Toma, te invito a una bebida.

1250
01:23:49,887 --> 01:23:52,378
te sientas ahí,
comes, lo desperdicias.
Vamos, Mahoma.

1251
01:23:52,456 --> 01:23:54,651
Eso está bien,
déjalo ahí,
Lo beberé yo mismo.

1252
01:23:54,725 --> 01:23:57,660
El único problema es,
cada vez que bebo uno
luego tengo que irme otra vez.

1253
01:23:57,728 --> 01:24:01,687
Nunca tienes que irte. quiero decir,
tengo dos o tres
y me voy al baño.

1254
01:24:01,766 --> 01:24:04,360
Solía ser un tiempo
cuando pude sostener
todo un caso.

1255
01:24:04,435 --> 01:24:07,893
ahora tengo dos
o tres tragos, boom,
Tengo que irme.

1256
01:24:07,972 --> 01:24:09,803
Supongo que debo estar envejeciendo.

1257
01:24:09,874 --> 01:24:12,365
No hay nada que pueda hacer
al respecto. quiero decir,
No puedes detener el tiempo.

1258
01:24:12,443 --> 01:24:14,343
Quiero decir, ves el tiempo
caminando por la calle.

1259
01:24:14,412 --> 01:24:17,040
Dices: "Oye, tiempo, espera".
Quiero rapearte."

1260
01:24:17,114 --> 01:24:19,639
El tiempo no se detendrá por ti.
El tiempo no espera a nadie.

1261
01:24:19,717 --> 01:24:22,277
El tiempo te lo dirá,
"Lo siento, tengo que seguir adelante".